esperar
“esperar” の意味は “待つ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
待つ他にも： （電話などで）保留にする
📝 使用例
Estoy esperando el autobús.
A1バスを待っています。
Te espero en el café a las cinco.
A15時にカフェであなたを待ちます。
¿Puedes esperar un momento, por favor?
A2少々お待ちいただけますか？
関連語
望む、願う
📝 使用例
Espero que tengas un buen día.
A2あなたが良い一日を過ごすことを願っています。
Esperamos ganar el partido.
B1私たちは試合に勝つことを望んでいます。
Mi abuela espera sentirse mejor pronto.
B1祖母が早く良くなることを願っています。
関連語
予期する、期待する
📝 使用例
No esperaba tu llamada.
B1あなたの電話は予期していませんでした。
Se espera lluvia para el fin de semana.
B1週末は雨が予報されています。
Mi jefe espera el informe para mañana.
B2上司は明日までにレポートを期待しています。
Mi hermana está esperando un bebé.
B1姉は赤ちゃんを待っています（妊娠中です）。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
スペイン語で「esperar」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： esperar
2問中1問目
「待つ」という意味で`esperar`を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の`spērāre`（希望する、探し求める）に由来します。フランス語の`espérer`やイタリア語の`sperare`など、他の言語にも語源的な類似性が見られます。
初出：Around the 12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
`esperar`が「待つ」「望む」「予期する」のどれを意味するか、どうやって見分ければいいですか？
すべて文脈によります！状況を考えてみてください。時間が経過するのを場所で待っている場合（バス停など）は「待つ」です。将来の願望（試験に合格するなど）の場合は「望む」です。何かが起こるとほぼ確信している場合（予定された配達など）は「予期する」です。周りの単語がすべての手がかりを与えてくれます。
なぜ`esperar que`の後の動詞の語尾が変化することがあるのですか？
良い質問ですね！スペイン語では、誰か*他者*の行動について希望、願望、または疑念を表明するとき、その行動を表す動詞の語尾が変化します。この特別な形（接続法）は、それが事実ではなく希望であることを示します。そのため、「Espero que vengas」（あなたが来ることを望む）ではこの特別な形を使いますが、「Creo que vienes」（あなたが来ると信じている）では、より確実性を表すため通常の形を使います。