Inklingo
辞書

anticipar

an-tee-see-PAR/antiθiˈpaɾ/

anticipar の意味は 早める スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

早める, 前払いする

他にも: 早める
動詞B1regular ar
シンプルなカラフルなトラック上で小さな赤いマーカーを前に動かす手。
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 使用例

Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.

B1

上司が出張のため、会議を早めなければなりませんでした。

La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.

B1

会社は今月、給料を前払いする予定です。

Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.

A2

早めに購入すると、割引が受けられます。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • anticipar el pago支払いを前払いする
  • anticipar la fecha日付を早める

予見する, 予期する

他にも: 予告する
動詞B2regular ar
望遠鏡で地平線からちょうど現れ始めた明るい星を見ている人。
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 使用例

Nadie pudo anticipar la crisis económica.

B2

経済危機を予見できた人はいませんでした。

El autor anticipa el final en el primer capítulo.

C1

著者は最初の章で結末をほのめかしています/予告しています。

Es bueno anticipar las necesidades de los clientes.

B2

顧客のニーズを予期しておくことは良いことです。

関連語

類義語

  • prever (予見する)
  • pronosticar (予測する)

対義語

よく使うコロケーション

  • anticipar problemas問題の発生を予期する
  • anticipar un cambio変化を予見する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticiparan
yoanticipara
anticiparas
vosotrosanticiparais
nosotrosanticipáramos
él/ella/ustedanticipara

present

ellos/ellas/ustedesanticipen
yoanticipe
anticipes
vosotrosanticipéis
nosotrosanticipemos
él/ella/ustedanticipe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanticiparon
yoanticipé
anticipaste
vosotrosanticipasteis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticipaban
yoanticipaba
anticipabas
vosotrosanticipabais
nosotrosanticipábamos
él/ella/ustedanticipaba

present

ellos/ellas/ustedesanticipan
yoanticipo
anticipas
vosotrosanticipáis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipa

スペイン語に翻訳

スペイン語で「anticipar」と訳される単語:

予告する予期する予見する前払いする

✏️ クイック練習

クイッククイズ: anticipar

3問中1問目

会議が金曜日だったのに水曜日にしたい場合、どうする必要がありますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「anticipare」に由来します。「ante」(前に)と「capere」(取る)を組み合わせた言葉で、本質的には「起こる前に何かを取る」という意味です。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: anticipateItalian: anticipare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「anticipar」は「adelantar」と同じ意味ですか?

はい、非常に似ています。「Adelantar」は、日常会話で「早める」という意味でより一般的に使われますが、「anticipar」は少しフォーマルまたは技術的な響きがあります。

「anticipar」は「楽しみにする」という意味で使えますか?

正確には違います。英語では、休暇を「anticipate」します(楽しみにする)。スペイン語では、その感情を表すには「tener ganas de」や「esperar con ilusión」を使います。

これは規則動詞ですか?

はい!すべての-ar動詞の標準的なパターンに従います。