Inklingo
辞書

participar

par-tee-see-PARpaɾtisiˈpaɾ

“participar” の意味は “参加する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

参加するA2動詞

活動に参加する

詳しく →
分け合うB2動詞

利益、所有権、感情などを共有する

詳しく →

参加する, 関わる他にも： 関与する

動詞A2regular ar
多様な子供たちが熱心に協力して、高い木製ブロックの塔を一緒に組み立てているカラフルなイラスト。
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 使用例

¿Vas a participar en la maratón de este año?

A2

今年のマラソンに参加しますか？

Ella siempre participa activamente en las clases.

B1

彼女はいつも授業に積極的に参加しています。

Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.

B2

全部署が新しい戦略に関与しなければならない。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • participar activamente – 積極的に参加する
  • participar en un debate – 討論に参加する

分け合う他にも： 利害関係を持つ, 分け前を得る

動詞B2regular arformal
お皿の上に乗った大きなベリーパイのスライスを分け合って微笑んでいる二人のシンプルな絵本風のイラスト。
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 使用例

Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.

B2

従業員は年間利益の一定割合を分け合います。

Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.

C1

私たちは皆、その家族が感じていた悲しみを分かち合いました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • participar de los beneficios – 利益を分け合う

Indicative

Present

yoparticipo
túparticipas
él/ella/ustedparticipa
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipáis
ellos/ellas/ustedesparticipan

Imperfect

yoparticipaba
túparticipabas
él/ella/ustedparticipaba
nosotrosparticipábamos
vosotrosparticipabais
ellos/ellas/ustedesparticipaban

Preterite

yoparticipé
túparticipaste
él/ella/ustedparticipó
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipasteis
ellos/ellas/ustedesparticiparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparticipe
túparticipes
él/ella/ustedparticipe
nosotrosparticipemos
vosotrosparticipéis
ellos/ellas/ustedesparticipen

Imperfect Subjunctive

yoparticipara
túparticiparas
él/ella/ustedparticipara
nosotrosparticipáramos
vosotrosparticiparais
ellos/ellas/ustedesparticiparan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「participar」と訳される単語：

分け前を得る分け合う利害関係を持つ参加する関わる関与する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： participar

1問中1問目

「イベントに参加する」という意味で 'participar' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
participación(参加、分け前（名詞）) — 名詞
participante(参加者) — 名詞
participativo(参加型の（形容詞）) — 形容詞
🎵 韻
actuarcaminar
📚 語源

ラテン語の動詞 *participāre* に由来し、「一部を担う」または「共有する」を意味します。これは *pars*（部分）と *capere*（取る）の組み合わせです。したがって、文字通りの意味は「一部を取る」となります。

初出：Medieval Latin

同源語（関連語）

English: participateFrench: participer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'participar en' と 'participar de' の違いは何ですか？

'Participar en' は、ゲームや会議などの活動に積極的に関与していることを意味します。'Participar de' は通常、利益や感情など、何かの分け前を共有したり受け取ったりすることを意味し、よりフォーマルな場合が多いです。