Inklingo
辞書

disfrutar

dis-fru-TARdis.fɾuˈtaɾ

“disfrutar” の意味は “楽しむ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

楽しむA1動詞

活動や物事から喜びを見出すこと

詳しく →
享受するB2動詞

資源や特権に対する権利を持っていること

詳しく →

楽しむ他にも： 好きである, 楽しむ、良い時間を過ごす

動詞A1regular ar
一人の子供が木の下に座り、満面の笑みで真っ赤なリンゴをかじっており、楽しむという概念を表現しています。
infinitivedisfrutar
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado

📝 使用例

¿Estás disfrutando de tus vacaciones?

A1

休暇を楽しんでいますか？

Disfruto mucho leer libros de historia.

A2

私は歴史の本を読むのをとても楽しみます。

Ella disfruta la tranquilidad de vivir en el campo.

B1

彼女は田舎暮らしの静けさを楽しんでいます。

関連語

類義語

  • gozar (楽しむ（しばしば強く）)
  • deleitarse (～を喜ぶ、満喫する)

対義語

よく使うコロケーション

  • disfrutar el momento – その瞬間を楽しむ
  • disfrutar de la vida – 人生を楽しむ

享受する他にも： 利用する, 所有する

動詞B2regular arformal
一人の人がホースを使って青々と茂った庭に水をやっており、確立された水源から資源の恩恵を受ける行為を表しています。
infinitivedisfrutar
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado

📝 使用例

El ciudadano puede disfrutar de todos sus derechos constitucionales.

B2

市民はすべての憲法上の権利を享受することができます。

Ellos disfrutan de la propiedad de la casa hasta que la vendan.

C1

彼らは売却するまでその家の使用権を享受します。

関連語

類義語

  • beneficiarse (利益を得る)
  • usufructuar (（財産などの）使用収益権を持つ)

Indicative

Present

yodisfruto
túdisfrutas
él/ella/usteddisfruta
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis
ellos/ellas/ustedesdisfrutan

Imperfect

yodisfrutaba
túdisfrutabas
él/ella/usteddisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Preterite

yodisfruté
túdisfrutaste
él/ella/usteddisfrutó
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodisfrute
túdisfrutes
él/ella/usteddisfrute
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis
ellos/ellas/ustedesdisfruten

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara/disfrutase
túdisfrutaras/disfrutases
él/ella/usteddisfrutara/disfrutase
nosotrosdisfrutáramos/disfrutásemos
vosotrosdisfrutarais/disfrutaseis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran/disfrutasen
すべての時制と法を見る →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with aprovecharverbs

スペイン語に翻訳

スペイン語で「disfrutar」と訳される単語：

享受する利用する好きである所有する楽しむ楽しむ、良い時間を過ごす

✏️ クイック練習

クイッククイズ： disfrutar

2問中1問目

喜びを見出すという意味で 'disfrutar' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
disfrute(楽しみ、喜び（名詞）) — 名詞
disfrutable(楽しめる（形容詞）) — 形容詞
🎵 韻
estarcantar
📚 語源

接頭辞 'dis-'（分離や違いを意味する）と、ラテン語の *fructus*（果実、利益）に由来する古スペイン語の 'frutar' から来ています。元々の意味は「何かの果実や利益を収穫する」でしたが、現代の「楽しむ」という意味に進化しました。

初出：Medieval Spanish

同源語（関連語）

Portuguese: desfrutarItalian: frutto (related noun, meaning fruit)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'disfrutar' と 'gozar' に違いはありますか？

'Disfrutar' は「楽しむ」の標準的で日常的な動詞です。'Gozar' も一般的ですが、しばしばより強烈で深い、あるいは肉体的な喜びを意味することがありますが、多くの場合、交換可能です。

'disfrutar' を再帰動詞（disfrutarse）として使えますか？

はい、使えますが、単に 'disfrutar' を使う場合や 'divertirse'（楽しむ）というフレーズを使う場合よりも一般的ではありません。'Me disfruto' は「私は自分自身を楽しむ」という意味ですが、地域によっては（ラテンアメリカの一部など）他の地域（スペインなど）よりも一般的です。