sufrir
“sufrir” の意味は “苦しむ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
苦しむ, 痛みに耐える
他にも： 悲しむ
📝 使用例
Mi abuelo sufrió mucho después de la operación.
B1祖父は手術後ひどく苦しみました。
Ella sufre de insomnio crónico.
B1彼女は慢性的な不眠症に苦しんでいます。
No quiero que sufras por mi culpa.
A2私はあなたに私のせいで苦しんでほしくない。
経験する, 被る
他にも： 被る, 耐える
📝 使用例
La empresa sufrió grandes pérdidas este trimestre.
B2その会社はこの四半期に大きな損失を被りました。
El edificio sufrió daños graves a causa del terremoto.
B2その建物は地震で深刻な被害を受けました。
Nuestra reputación sufrió un duro golpe.
C1私たちの評判は大きな打撃を受けました。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sufrir
1問中1問目
比喩的な意味（意味2）で「sufrir」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *sufferre* に由来します。これは *sub-*（「下に」または「〜まで」）と *ferre*（「運ぶ」または「耐える」）の2つの部分から成り立っています。したがって、元の意味は「重荷を運ぶ」または「困難に耐え忍ぶ」でした。
初出：13th century (in Old Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sufrir」は常に否定的な意味ですか？
はい、「sufrir」はほとんどの場合、何か困難なこと、痛みを伴うこと、または損害を経験することを意味します。楽しんでいることを表現するのには使いません。
「私は病気に苦しんでいる」と言うにはどうすればいいですか？
「sufrir de」または「padecer de」を使うことができます。例えば：「Sufro de migrañas」（私は片頭痛に苦しんでいます）。