abstenerse
“abstenerse” の意味は “控える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
控える, 差し控える
他にも： 我慢する
📝 使用例
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
B1夕食前に甘いものを食べるのは控えるべきです。
Me abstengo de opinar en este asunto.
B1この件については、意見を述べるのを差し控えます。
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
B2医者は彼にアルコールを控えるように勧めました。
棄権する
📝 使用例
Dos países decidieron abstenerse en la votación.
B22カ国が投票を棄権することを決定しました。
Es su derecho abstenerse si no apoya ninguna opción.
C1どの選択肢も支持しない場合は、棄権する権利があります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「abstenerse」と訳される単語：
我慢する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： abstenerse
3問中1問目
何を控えているかを明記する場合、「abstenerse」の後にほぼ必ず続く単語は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「abstinere」に由来します。これは「abs」（離れて）と「tenere」（持つ）から成り立っています。文字通りには、「何かから自分自身を遠ざけて持つ」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ最後に「se」が必要なのですか？
「se」は動詞を再帰動詞にし、つまり「抑える」という行為を自分自身に適用していることを意味します。これがないと、スペイン語では不完全な響きになります。
「evitar」（避ける）と同じですか？
似ています！「evitar」は状況や人から距離を置くことに重点がありますが、「abstenerse」は自分の欲求をコントロールしたり、行動に参加しないことを決めたりすることに重点があります。
常にフォーマルな言葉ですか？
中立からフォーマルな響きです。医者の診察室や法的な文書で使うこともできますが、習慣について真剣に話すときにも全く問題なく使えます。