Inklingo
← 辞書

distante

dees-TAHN-tehdisˈtante

“distante” の意味は “遠い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

遠い

他にも： 隔たった
形容詞m or fA2
遠くの丘にある小さな家と、そこへ続く長く曲がりくねった道。

📝 使用例

Vivimos en una zona distante de la ciudad.

A2

私たちは街から遠い地域に住んでいます。

Se escuchaba un sonido distante.

B1

遠くの音が聞こえた。

関連語

類義語

対義語

  • cercano (近い)
  • próximo (すぐそばの)

よく使うコロケーション

  • en un futuro distante – 遠い未来に

よそよそしい

他にも： 冷淡な, 内気な
形容詞m or fB1
長いベンチの両端に座り、お互いに背を向けている二人。

📝 使用例

Últimamente mi hermano está muy distante.

B1

最近、私の兄はとてもよそよそしいです。

Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.

B2

彼女は親切ですが、見知らぬ人には少しよそよそしいです。

関連語

類義語

対義語

  • cariñoso (愛情深い)
  • afable (友好的な)

よく使うコロケーション

  • mostrarse distante – よそよそしい態度をとる
  • trato distante – 冷たい対応

スペイン語に翻訳

スペイン語で「distante」と訳される単語：

よそよそしい→内気な→遠い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： distante

1問中1問目

友達がメッセージに返信せず、会っても冷たい態度をとっている場合、どう表現しますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
distancia(距離) — 名詞
distanciarse(離れる／距離を置く) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'distans' に由来し、互いに離れて立っているもの、別々のものを表します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: distantFrench: distantItalian: distante

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

女性を指す場合、'distante' は変化しますか？

いいえ！形は全く同じです。「el hombre distante」も「la mujer distante」も使えます。

'ずっと昔' のように、時間を指す場合にも 'distante' を使えますか？

はい、「un pasado distante」（遠い過去）のように時間にも使えます。