Inklingo
辞書

alejado

ah-leh-HAH-dohaleˈxaðo

alejado の意味は 遠い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

遠い, 離れた

他にも: 人里離れた, 辺鄙な
広々とした緑の草原に、空色の空の下、小さくてシンプルな赤い家が遠くにある様子を描いた絵本風のイラスト。

📝 使用例

Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.

A2

私たちは街の中心からとても離れた(alejado)地区に住んでいます。

Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.

B1

あの島は信じられないほど遠い(alejado)観光地です。

関連語

類義語

対義語

  • cercano (近い)
  • próximo (すぐ近くの)

よく使うコロケーション

  • alejado de la realidad現実からかけ離れた
  • lugar alejado人里離れた場所

疎遠な, かけ離れた

他にも: 絶縁された, 孤立した
木製のベンチに並んで座っている2つの単純化された人物の絵本風のイラスト。片方の人物は、もう一方の人物から感情的に切り離されていることを強調するように、かすかな透明な泡に囲まれている。

📝 使用例

Se sentía alejado de su familia después de la discusión.

B1

口論の後、彼は家族から疎遠になっている(alejado)と感じた。

Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.

B2

彼の考えは現在の現実からかけ離れている(alejadas)。

関連語

類義語

  • desapegado (無関心な)
  • desconectado (接続されていない)

対義語

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: alejado

2問中1問目

女性名詞を修飾する際に「alejado」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
alejar(遠ざける(動詞))動詞
alejamiento(遠ざかること、疎遠(名詞))名詞
lejos(遠くに(副詞))副詞
🎵 韻
📚 語源

「Alejado」は動詞「alejar」の過去分詞で、「a-」(~へ)と古いスペイン語の「lejos」(遠い)を組み合わせたものです。本質的には、「遠くされた」または「距離を置かれた」という意味です。

初出:Medieval Spanish (as 'alejar')

同源語(関連語)

Portuguese: afastado

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「alejado」と「lejos」は同じですか?

いいえ、品詞が異なりますが、意味は同じです!「Alejado」は形が変わる形容詞(alejado/alejada/alejados/alejadas)ですが、「lejos」は形が変わらない副詞です。言うべきなのは「La casa está *lejos*」または「La casa está *alejada*」です。

文中で「alejado」をどのように使いますか?

他の一般的な形容詞と同じように使い、通常は動詞「estar」(~である)と共に見出し語の後ろに置きます:「El pueblo está alejado」(その町は遠い)または「Es un pueblo alejado」(それは遠い町です)。