Inklingo
← 辞書

remoto

reh-MOH-tohreˈmoto

遠い, 遠隔の

他にも： 孤立した
巨大で遠く離れた山々の麓に、かろうじて見える小さな木造の小屋が描かれており、物理的な遠さを強調しています。

📝 使用例

Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.

A2

祖父は山奥の非常に人里離れた村に住んでいます。

La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.

B1

遠隔地にいるため、インターネットの信号が弱いです。

関連語

類義語

対義語

  • cercano (近くの)
  • próximo (近い)

よく使うコロケーション

  • lugar remoto – 人里離れた場所
  • zona remota – 遠隔地

遠い, 古代の

他にも： ずっと昔の
苔むした古い石壁の遺跡の隣に立つ小さな人影が、時間の隔たりを伝えています。

📝 使用例

Recordó ese evento con una memoria remota.

B1

彼はその出来事を遠い記憶として思い出した。

La historia se remonta a un pasado remoto.

B2

その話は遠い過去に遡ります。

関連語

類義語

  • antiguo (古い)
  • pretérito (過去の)

対義語

よく使うコロケーション

  • pasado remoto – 遠い過去
  • tiempos remotos – 遠い時代

わずかな, わずかな

他にも： ありそうもない
形容詞mB2formal
白いふわふわした雲の層の上にありえないほど高く浮かぶ、木が一本ある小さな緑の島が描かれており、ありそうもない、または遠い可能性を示唆しています。

📝 使用例

Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.

B2

彼が考えを変えるという可能性はわずかです。

No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.

C1

私はその二つの話題の間にわずかな関連性も見出せない。

関連語

類義語

  • improbable (ありそうもない)
  • mínimo (最小限の)

対義語

よく使うコロケーション

  • posibilidad remota – わずかな可能性
  • duda remota – わずかな疑い

リモートの

他にも： テレワークの
人間の手がシンプルなリモコン装置を持っており、指が明るく細い光線を放つボタンを押しており、遠隔からの技術的な制御を象徴しています。

📝 使用例

Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.

B1

多くの従業員が自宅でリモートワークをしています。

Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.

B2

リモートアクセスにはインターネット接続が必要です。

関連語

類義語

  • a distancia (遠隔で)

対義語

  • presencial (対面の)

よく使うコロケーション

  • control remoto – リモコン
  • trabajo remoto – リモートワーク

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「remoto」と訳される単語：

ありそうもない→わずかな→古代の→孤立した→遠い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： remoto

2問中1問目

'remota' を可能性の欠如を表すのに使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
remotamente(リモートで（副詞）) — 副詞
lejos(遠く（副詞）) — 副詞
remontarse(遡る) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'remotus' に由来します。これは動詞 'removere'（後退させる、取り除く）の過去分詞で、空間的または時間的な隔たりの概念を強調しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: remoteItalian: remoto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'remoto' には女性形がありますか？

はい！形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には 'remoto'（el pueblo remoto）、女性名詞には 'remota'（la zona remota）を使います。

テレビのリモコンをスペイン語で何と言いますか？

最も一般的なフレーズは 'el control remoto' または 'el mando a distancia' です。英語のように 'remoto' だけで名詞として使われることはほとんどありません。