Inklingo
辞書

remoto

遠い?物理的に離れている,遠隔の?遠く離れた場所
他にも:孤立した?place

reh-MOH-toh

/reˈmoto/
neutral
巨大で遠く離れた山々の麓に、かろうじて見える小さな木造の小屋が描かれており、物理的な遠さを強調しています。

遠く離れた場所は remoto です。

remoto(形容詞)

mA2

遠い

?

物理的に離れている

,

遠隔の

?

遠く離れた場所

他にも:

孤立した

?

place

📝 使用例

Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.

A2

祖父は山奥の非常に人里離れた村に住んでいます。

La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.

B1

遠隔地にいるため、インターネットの信号が弱いです。

関連語

類義語

  • lejano (遠い)
  • apartado (孤立した)

対義語

  • cercano (近くの)
  • próximo (近い)

よく使うコロケーション

  • lugar remoto人里離れた場所
  • zona remota遠隔地

💡 文法のポイント

形容詞の一致

'remoto' は形容詞なので、修飾する名詞の性(男性/女性)と数(単数/複数)に一致させる必要があります:'pueblo remoto'(男性単数)ですが、'zonas remotas'(女性複数)となります。

⭐ 使い方のヒント

'Muy' の使い方

距離を強調するには 'muy'(とても)を加えることができます:'un lugar muy remoto'(とても遠い場所)。

苔むした古い石壁の遺跡の隣に立つ小さな人影が、時間の隔たりを伝えています。

ずっと昔に起こったことは、時間の点で remoto です。

remoto(形容詞)

mB1

遠い

?

時間に関すること

,

古代の

?

歴史的な時代

他にも:

ずっと昔の

?

past events

📝 使用例

Recordó ese evento con una memoria remota.

B1

彼はその出来事を遠い記憶として思い出した。

La historia se remonta a un pasado remoto.

B2

その話は遠い過去に遡ります。

関連語

類義語

  • antiguo (古い)
  • pretérito (過去の)

対義語

よく使うコロケーション

  • pasado remoto遠い過去
  • tiempos remotos遠い時代

💡 文法のポイント

動詞 'Remontarse'

'remontarse a'(~に遡る)は 'remoto' と一緒に使われることがよくあります:'La tradición se remonta a siglos remotos'(その伝統は遠い世紀に遡る)。

白いふわふわした雲の層の上にありえないほど高く浮かぶ、木が一本ある小さな緑の島が描かれており、ありそうもない、または遠い可能性を示唆しています。

起こる可能性がわずか、または低い出来事は remoto と見なされます。

remoto(形容詞)

mB2

わずかな

?

ありそうもない、またはわずかな可能性

,

わずかな

?

チャンス

他にも:

ありそうもない

?

possibility

📝 使用例

Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.

B2

彼が考えを変えるという可能性はわずかです。

No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.

C1

私はその二つの話題の間にわずかな関連性も見出せない。

関連語

類義語

  • improbable (ありそうもない)
  • mínimo (最小限の)

対義語

よく使うコロケーション

  • posibilidad remotaわずかな可能性
  • duda remotaわずかな疑い

💡 文法のポイント

可能性

この意味合いでは、'posibilidad'(可能性)や 'duda'(疑い)のような女性名詞とともに使われることがほとんどで、女性形 'remota' が必要になります。

人間の手がシンプルなリモコン装置を持っており、指が明るく細い光線を放つボタンを押しており、遠隔からの技術的な制御を象徴しています。

遠隔地からの技術的なアクセスや制御は remoto と表現されます。

remoto(形容詞)

mB1

リモートの

?

技術的なアクセスまたは制御

他にも:

テレワークの

?

remote work

📝 使用例

Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.

B1

多くの従業員が自宅でリモートワークをしています。

Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.

B2

リモートアクセスにはインターネット接続が必要です。

関連語

類義語

  • a distancia (遠隔で)

対義語

  • presencial (対面の)

よく使うコロケーション

  • control remotoリモコン
  • trabajo remotoリモートワーク

💡 文法のポイント

Control Remoto

英語では 'a remote' が名詞として使われることがありますが、スペイン語では物理的なデバイスに対してはほとんどの場合 'el control remoto' または 'el mando a distancia' という完全なフレーズを使います。

❌ よくある間違い

'Remoto' を名詞として使うこと

間違い:Dame el remoto.

正しい表現: Dame el control remoto. (物理的なデバイスには、常に完全なフレーズか 'el mando' を使うべきです。)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: remoto

2問中1問目

'remota' を可能性の欠如を表すのに使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

lejos(遠く(副詞)) - 副詞

よくある質問

'remoto' には女性形がありますか?

はい!形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には 'remoto'(el pueblo remoto)、女性名詞には 'remota'(la zona remota)を使います。

テレビのリモコンをスペイン語で何と言いますか?

最も一般的なフレーズは 'el control remoto' または 'el mando a distancia' です。英語のように 'remoto' だけで名詞として使われることはほとんどありません。