cercano
“cercano” の意味は “近い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
近い, すぐそばの
他にも： 隣接する
📝 使用例
La farmacia está cercana, solo a dos minutos.
A1薬局は近く、たった2分の距離です。
Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.
A2私たちは近隣の町に住んでいますが、今まで会ったことがありませんでした。
差し迫った, 間近に迫った
他にも： もうすぐの
📝 使用例
La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!
B1彼の誕生日のお祝いは間近に迫っています。プレゼントを買わなければなりません！
En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.
B2近い将来、私たちは制限なしで旅行できるようになるでしょう。
親しい, 親密な
他にも： 気さくな, 温かい
📝 使用例
Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.
B2彼女はとても気さくな人で、いつも従業員の話を聞いてくれます。
Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.
C1私は秘密を最も親しい友人にだけ打ち明けました。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cercano
2問中1問目
距離や時間ではなく、関係性について'cercano'を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の 'circa'（～の周りに、近くに）に由来する俗ラテン語の *circanus* に由来します。常に近接性という概念に関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'cercano'と'cerca'の違いは何ですか？
'Cercano'は形容詞で、名詞を修飾します（例：'el pueblo cercano' - 近くの町）。'Cerca'は副詞で、動作がどこで行われるかを説明します（例：'Vive cerca' - 彼は近くに住んでいる）。'Cerca'は語尾が変化しませんが、'cercano'は名詞と一致させる必要があります（cercano/cercana/cercanos/cercanas）。
概算や近似値について'cercano'を使ってもいいですか？
はい。'un número cercano a cien'（100に近い数）のように、「近い」見積もりや数値について話すのに使えます。