「すぐそばの」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “すぐそばの” です “cerca” — 場所が物理的に近いことを表す場合に使い、具体的な距離感よりも「近い」という事実を伝えたいときに便利です。.
cerca
/SER-ka//ˈseɾ.ka/
例文
El supermercado está cerca.
スーパーは近くにあります。
Mi oficina está cerca de mi casa.
私のオフィスは私の家の近くにあります。
No te preocupes, vivimos muy cerca.
心配しないで、私たちはとても近所に住んでいます。
cerca と cerca de の違い
'cerca'単独で使うと「近くに」という意味になります。特定の別の物の近くにあると言う場合は 'cerca de' を使います。例： 'El café está cerca' (カフェは近くにある) vs. 'El café está cerca de la oficina' (カフェはオフィスに近い)。
副詞と形容詞
間違い： “Mi casa está cercana.”
正しい表現： Mi casa está cerca. 'Cerca'は家が*どこにあるか*（副詞）を説明するものであり、家の*種類*（形容詞）を説明するものではありません。名詞を直接修飾して「近くの」という意味を表すには形容詞の 'cercano/a' を使います（例：'un pueblo cercano' - 近くの町）。
cercano
sehr-KAH-noh/seɾˈkano/
例文
La farmacia está cercana, solo a dos minutos.
薬局は近く、たった2分の距離です。
Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.
私たちは近隣の町に住んでいますが、今まで会ったことがありませんでした。
形容詞の一致
多くのスペイン語の形容詞と同様に、'cercano'は修飾する名詞と性・数の一致が必要です。女性名詞（la casa）には'cercana'、男性複数形には'cercanos'、女性複数形には'cercanas'を使います。
próximas
例文
Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.
川に近い家々は浸水しました。
「cerca」と「cercano」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。