desconectado
“desconectado” の意味は “切断された” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
切断された, 抜かれた
他にも： オフライン
📝 使用例
El cargador está desconectado de la pared.
A2The charger is unplugged from the wall.（充電器は壁から抜かれています。）
Mi computadora parece estar desconectada del Wi-Fi.
B1My computer seems to be disconnected from the Wi-Fi.（私のコンピューターはWi-Fiから切断されているようです。）
Si el cable sigue desconectado, la luz no encenderá.
B2If the cable remains disconnected, the light won't turn on.（ケーブルが接続されていないままだと、ライトは点灯しません。）
世間から離れた, 疎外された
他にも： 世間から隔絶された, ぼんやりした
📝 使用例
He estado desconectado de las noticias toda la semana.
B1I've been out of touch with the news all week.（一週間ずっとニュースから離れていました。）
En vacaciones, prefiero estar totalmente desconectado.
B2On vacation, I prefer to be totally off the grid.（休暇中は、完全に世間から隔絶されていたいです。）
El jefe parece desconectado de la realidad de sus empleados.
C1The boss seems disconnected from the reality of his employees.（上司は部下の現実から離れているようです。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desconectado
3問中1問目
コンピューターが物理的に壁のコンセントに接続されていないことを示す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（取り除く、元に戻すという意味）と「conectar」（接続する）という単語が組み合わさってできています。語源はラテン語の「conectere」で、「縛る、結びつける」という意味です。
初出：19th century (in technical contexts)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desconectado」は動詞ですか、それとも形容詞ですか？
どちらでもあります！ 動詞「desconectar」の過去分詞形ですが、最も一般的には、何かが「抜かれている」状態や、人が「世間から離れている」状態を表す形容詞として使われます。日本語の「接続されていない」や「疎遠な」といった状態を表す形容詞に相当します。
「desconectado」と「desenchufado」の違いは何ですか？
「Desenchufado」は、物理的なプラグがソケットから抜かれていることを具体的に意味します。「Desconectado」はそれを意味する場合もありますが、Wi-Fi、電話信号、または感情的な距離感にも適用されます。日本語の「コンセントが抜かれている」と「（ネットワークなどが）切断されている」の違いに似ています。
メンタルヘルスのために「切断したい」と言うにはどうすればいいですか？
動詞形を使います：「Necesito desconectar.」（切断する必要があります。）もし既にその状態にあるなら、「Estoy desconectado.」（私は切断された状態です。）と言います。日本語の「（情報などから）離れたい」「リセットしたい」というニュアンスです。