aislado
eye-SLAH-doh
/ai̯sˈlaðo/
海の中の一つの島は、物理的に孤立していることを表しています。
aislado(形容詞)
孤立した
?物理的または社会的に離れている
人里離れた
?describing a far-away place
,孤独な
?feeling cut off from others
📝 使用例
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1大雪の後、その町は孤立した状態になった。
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1新しい仕事で少し孤立していると感じる。
💡 文法のポイント
性の一致
この単語が「-o」で終わるのは、それが男性名詞（人や物）を修飾しているからです。女性や女性名詞（例：una casa）を修飾する場合は、「aislada」に変更する必要があります。
estar と一緒に使う
孤立は一時的な状態や状況と見なされることが多いため、通常はこの単語を動詞 'estar'（〜である）と一緒に使います。
❌ よくある間違い
aislado と solo の違い
間違い： “「一人でいる」という意味で 'aislado' を使うこと。”
正しい表現： 'solo' は選択や状況によって一人でいることを意味しますが、'aislado' は物理的にすべてから遮断されたり、切り離されたりしている状態を指します。
⭐ 使い方のヒント
「島」の連想トリック
'aislado' の中にスペイン語で「島」を意味する 'isla' が隠れていることに注目してください。島が水に囲まれて陸地から切り離されているのと同じように、'aislado' は他者から切り離されていることを意味します。
緑の野原の一輪の花は、孤立した、または稀な出来事を表しています。
📝 使用例
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2それは孤立した事件でした。心配しないでください。
⭐ 使い方のヒント
専門的な使い方
特に間違いや問題が習慣ではないことを説明する際に、より専門的または正確に聞こせたい場合、この意味を使います。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aislado
1問中1問目
医者が患者に「un caso aislado」の病気だと告げた場合、それは何を意味しますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'aislado' は常に誰かが悲しい、または孤独であることを意味しますか？
必ずしもそうではありません！孤独を感じている人を表すこともありますが、山奥の家や（電気的に）保護されている電線など、物理的なものにも使われます。
'aislado' は 'solo' とどう違いますか？
'solo' は単に一人でいることを意味します。'aislado' は、まるで島に閉じ込められているかのように、他者から隔てる障壁や大きな距離があることを示唆します。