aislamiento
ice-la-MYEN-toe
/aislaˈmjento/
島に一人で立っている家は、物理的な隔離の感覚を例示しています。
aislamiento(名詞)
隔離
?物理的または社会的に分離されていること
検疫
?medical separation to prevent disease
,隠遁
?voluntary privacy or hiding away
📝 使用例
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
B1社会的隔離はメンタルヘルスに影響を与えることがあります。
El paciente estuvo en aislamiento durante dos semanas.
B1その患者は2週間隔離されていました。
💡 文法のポイント
語尾パターン
スペイン語の単語で '-miento' で終わるもののほとんどは男性名詞であり、動作の結果を表します。
❌ よくある間違い
aislamiento と soledad の違い
間違い： “'aislamiento' を「寂しいという感情」の意味で使ってしまうこと。”
正しい表現： 寂しさという感情には 'soledad' を使い、物理的に離れている状態には 'aislamiento' を使います。
⭐ 使い方のヒント
記憶術
単語の中に 'isla' (島) が入っていることに注目してください。'aislamiento' の状態にあるということは、本土から切り離された島のような状態にあるということです。
建物の断熱には、暖かさを保つために特別な素材が使用されます。
📝 使用例
Este edificio necesita mejor aislamiento térmico.
B2この建物にはより良い断熱材が必要です。
El aislamiento acústico del estudio es excelente.
B2そのスタジオの防音性は優れています。
⭐ 使い方のヒント
専門的な使い方
家の改修や建設について話す場合、'aislamiento' は断熱材の標準的な単語です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aislamiento
2問中1問目
旅行後、'en aislamiento' の状態にある場合、あなたはおそらく何をしていますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'aislamiento' と 'soledad' の違いは何ですか？
'Aislamiento' は物理的に分離されている、または一人でいるという事実です。'Soledad' は物理的な状態を指すこともありますが、寂しさという感情を表現するためにより一般的に使われます。
'aislamiento' は常に否定的な意味を持ちますか？
必ずしもそうではありません。建設においては良いこと（家を暖かく保つ）を意味します。生活においては、しばしば否定的ですが、選んだ隠遁生活や静けさを指すこともあります。