Inklingo
← 辞書

pensamiento

pen-sah-MYEN-tohpen.saˈmjen̪.to

思考, 考え

思考の一般的なプロセスを象徴する、頭上の電球が光る人体のシルエットを示すシンプルなイラスト。

📝 使用例

El pensamiento humano es muy complejo.

B1

人間の思考は非常に複雑だ。

La meditación ayuda a calmar el pensamiento.

A2

瞑想は思考のプロセスを落ち着かせるのに役立つ。

関連語

類義語

  • reflexión (熟考、内省)
  • meditación (瞑想)

よく使うコロケーション

  • libre pensamiento – 自由な思想
  • flujo de pensamiento – 思考の流れ、意識の流れ

考え, 意見

他にも： メッセージ
Mexico
明るい赤色のリンゴの簡単な絵が描かれた、単一の白い雲の形をした思考の吹き出しの様式化されたイラスト。特定のアイデアや概念を表している。

📝 使用例

¿Puedes compartir tu pensamiento sobre el nuevo plan?

B1

新しい計画についてのあなたの考え／意見を共有してくれますか？

Mi pensamiento es que deberíamos esperar hasta mañana.

B1

私の考えでは、明日まで待つべきだ。

関連語

類義語

  • idea (アイデア、着想)
  • opinión (意見)

よく使うコロケーション

  • tener un pensamiento – 考えがある、思いつく
  • primer pensamiento – 第一印象、最初の考え

慣用句・表現

  • estar en mis pensamientos – 私の頭の中にある、あなたのことを考えている

パンジー

短くて緑の茎の上に座っている、紫、黄、白の花びらが特徴的な、一輪のカラフルなパンジーの花のクローズアップイラスト。

📝 使用例

Plantamos unos pensamientos morados en el jardín.

B2

庭に紫のパンジーをいくつか植えた。

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pensamiento」と訳される単語：

メッセージ→思考→意見→考え→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pensamiento

2問中1問目

「pensamiento」のどの意味が花について話すときに使われますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
pensar(考える) — 動詞
pensador(思想家) — 名詞
pensativo(物思いにふけった、思慮深い) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

スペイン語の動詞'pensar'（考える）から直接来ています。この動詞はさらにラテン語の動詞 *pensare* に由来し、元々は「重さを量る」または「注意深く考慮する」という意味でした。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: pensamentoFrench: pensée

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

人の核となる信念について話すとき、「pensamiento」は単数形ですか、複数形ですか？

誰かの深い見解、感情、または哲学的なアイデアの集まりについて話す場合、複数形（'pensamientos'）が使われることがよくあります。例：「sus pensamientos políticos」（彼の政治的見解）。

「pensamiento」は「idea」とどう違いますか？

「pensamiento」（定義1）は、思考の広範で抽象的な能力やプロセスを指すことが多いです。「Idea」は、そのプロセスから生じる単一の具体的な概念や計画を指します。しかし、一般的な会話（定義2）では、これらはしばしば交換可能に使われます。