desconectar
“desconectar” の意味は “プラグを抜く” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
プラグを抜く, 切り離す
他にも： 遮断する
📝 使用例
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
A2Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
B1El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
B2Si no pagas la factura, te van a cortar la electricidad.
（精神的に）リフレッシュする, くつろぐ
他にも： 現実逃避する, ぼーっとする
📝 使用例
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
B1Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
B1Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
Perdona, me quedé pensando en mis cosas y desconecté un momento.
B2Perdona, estaba pensando en mis cosas y me desconecté un momento.
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desconectar
3問中1問目
精神的なリラックスを表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（否定・逆の意味）と動詞「conectar」（ラテン語の「conectere」から来ており、「縛る、結びつける」という意味）が組み合わさって形成されています。
初出：19th century (technological usage)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'desenchufar' と 'desconectar' の違いは何ですか？
'desenchufar' は、壁のコンセントから物理的なプラグを抜くことに特化しています。'desconectar' はより広範で、電話を切る、Wi-Fi信号を切る、仕事から意識を離す、といったことに使えます。
授業中に集中力が途切れたことを「desconectar」で表現できますか？
はい！退屈したり疲れたりして相手の話を聞かなくなったときに「desconecté」と言うのは非常に一般的です。
'desconectar' は規則動詞ですか？
はい、あらゆる時制で標準的な「-ar」動詞の活用パターンに従います。