「（精神的に）リフレッシュする」のスペイン語
のスペイン語は “（精神的に）リフレッシュする” です “desconectar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
精神的にリラックスすること
例文
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
Perdona, me quedé pensando en mis cosas y desconecté un momento.
Perdona, estaba pensando en mis cosas y me desconecté un momento.
「～から」切り離す場合の前置詞「de」の使い方
何から離れたいかを言うときは、必ず「de」を使います。例：「Desconectar DEL trabajo」（仕事から離れる）。
再帰動詞としての使用
「se」を付けて「desconectarse」と使うこともあり、それは「自分自身が」休息を必要としていることを強調しますが、「desconectar」だけでもスペインではより一般的です。
「Relax」の直訳
間違い： “Necesito relaxar.”
正しい表現： Necesito desconectar.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。