「くつろぐ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “くつろぐ” です “relajarse” — 仕事や勉強の後など、日々の疲れを癒し、心身をリラックスさせたい時に最も一般的に使われます。.
relajarse
ray-lah-HAR-sayrelaˈxaɾse
例文
Necesito relajarme después del trabajo.
仕事の後にリラックスする必要があります。
Me relajo escuchando música clásica.
私はクラシック音楽を聴いてくつろぎます。
¡Relájate! Todo va a estar bien.
リラックスして！すべてうまくいくから！
「自分自身」を表す動詞
この単語は「再帰動詞」であり、動作を行う人自身がその動作を受けることを意味します。誰がリラックスしているかを示すために、動詞の前にme, te, seなどの代名詞を付けたり、動詞の語尾に付けたりする必要があります。
seの付け忘れ
間違い： “Yo relajo en el sofá.”
正しい表現： Yo me relajo en el sofá.
desconectar
des-koh-nek-TARdesko-nekˈtaɾ
例文
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
気分転換するために、ビーチで週末を過ごす必要があります。
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
Perdona, me quedé pensando en mis cosas y desconecté un momento.
Perdona, estaba pensando en mis cosas y me desconecté un momento.
「～から」切り離す場合の前置詞「de」の使い方
何から離れたいかを言うときは、必ず「de」を使います。例：「Desconectar DEL trabajo」（仕事から離れる）。
再帰動詞としての使用
「se」を付けて「desconectarse」と使うこともあり、それは「自分自身が」休息を必要としていることを強調しますが、「desconectar」だけでもスペインではより一般的です。
「Relax」の直訳
間違い： “Necesito relaxar.”
正しい表現： Necesito desconectar.
soltar
sohl-TAHRsolˈtaɾ
例文
Al principio era tímida, pero después de un rato se soltó y empezó a bailar.
最初は彼女は恥ずかしがっていたが、しばらくすると打ち解けて踊り始めた。
Necesito practicar más para soltarme hablando inglés.
英語を話すことに慣れるためには、もっと練習が必要です。
再帰的な用法
「-se」（soltarse）を付けると、動作は主語自身に向けられます。これは、緊張、恥ずかしさ、またはぎこちなさから「自分自身を解放する」という意味になります。
再帰代名詞の付け忘れ
間違い： “「Yo solté en la fiesta」（私はパーティーで解放した）と言ってしまうこと。”
正しい表現： 「me」を含める必要があります：「Yo me solté en la fiesta」（私はパーティーで羽目を外した／リラックスした）。この代名詞は、動作が自分自身をリラックスさせることに関係していることを示すために必要です。
esparcir
es-par-SEEResparˈθir
例文
Después de un examen tan difícil, necesito esparcirme un poco.
とても難しい試験の後、少し気分転換する必要があります。
La música es una excelente manera de esparcirse.
音楽は気をそらすのに最適な方法です。
Salimos al campo para esparcirnos y respirar aire puro.
私たちはリラックスして新鮮な空気を吸うために田舎に行きました。
「自分自身」を表す言葉（再帰動詞）の使い方
「esparcir」がリラックスするという意味で使われる場合、「me, te, se, nos, os」といった再帰代名詞を必ず一緒に使います。自分の心配事を「散らしている」と言うようなものです。
「me/te/se」を忘れない
間違い： “Necesito esparcir después del trabajo.”
正しい表現： Necesito esparcirme después del trabajo. （「me」がないと、自分自身をリラックスさせるのではなく、何か（目的語）を散らしていることになってしまいます！）
「relajarse」と「desconectar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。