「切り離す」のスペイン語
のスペイン語は “切り離す” です “desconectar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
部品の一般的な物理的な分離
例文
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
Si no pagas la factura, te van a cortar la electricidad.
プラグを抜く vs. 切り離す
'desenchufar' はコンセントからプラグを抜くことのみを指しますが、'desconectar' はWi-Fiやバッテリーなど、接続を断つあらゆることに使われます。
電化製品に対して間違った単語を使う
間違い： “Voy a romper el cable.”
正しい表現： Voy a desconectar el cable.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。