intimidad
“intimidad” の意味は “プライバシー” スペイン語で (自分の私生活を秘密にしておく権利).
プライバシー, 親密さ
他にも： 内面, 近さ
📝 使用例
Es importante respetar la intimidad de las personas.
A2人のプライバシーを尊重することは重要です。
Cenaron en la intimidad de su casa.
B1彼らは自宅というプライベートな空間で夕食をとった。
Hay una gran intimidad entre los dos hermanos.
B2その兄弟の間には強い親密さ／近さがある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： intimidad
1問中1問目
「彼らは私生活を守りたい」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
íntimo(親密な／私的な) — 形容詞
intimar(親しくなる) — 動詞
íntimamente(親密に) — 副詞
📚 語源▼
ラテン語の「intimus」に由来し、物事の「最も内側」を指します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: intimacyFrench: intimitéItalian: intimità
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「プライバシー」には 'privacidad' と 'intimidad' のどちらがより一般的ですか？
どちらも使われます。『privacidad』は技術や法律の文脈（例：プライバシーポリシー）で非常によく使われますが、『intimidad』は個人の感情や家庭について話す際により好まれます。
'intimidad' はセックスを意味しますか？
性的な関係を指す丁寧な言い方として使われることはありますが、主な意味は単に感情的な近さやプライベートな状態を指します。