Inklingo
辞書

privacidad

プライバシー?邪魔されないという一般的な概念,隔離?物理的な孤立
他にも:機密性?in relation to data/information

pree-vah-see-DAHD

/pɾi.βa.θiˈðað/
neutral
毛布で作った居心地の良い砦の中で、小さな柔らかなランタンの光で本を読んでいる子供が、あぐらをかいて座っている穏やかな光景。その子供は全く邪魔されていない。

📝 使用例

Tenemos que proteger nuestra privacidad en línea.

C1

私たちはオンラインで自分たちのプライバシーを守らなければなりません。

La ley garantiza el derecho a la privacidad de los ciudadanos.

B2

その法律は市民のプライバシーの権利を保障しています。

Busco un lugar con más privacidad para hablar tranquilamente.

A2

静かに話すためにもっとプライバシーがある場所を探しています。

関連語

類義語

対義語

  • publicidad (公にすること/宣伝)
  • exposición (露出/公開)

よく使うコロケーション

  • derecho a la privacidadプライバシーの権利
  • política de privacidadプライバシーポリシー
  • violar la privacidadプライバシーを侵害する

💡 文法のポイント

常に女性名詞

「ciudad」(都市)や「libertad」(自由)など、「-dad」で終わるほとんどのスペイン語の単語と同様に、「privacidad」は常に女性名詞です。これには必ず「la」または「una」を使わなければなりません。

❌ よくある間違い

性別での混乱

間違い:El privacidad

正しい表現: La privacidad。「-dad」で終わる語尾は、その単語が女性名詞であるという強い手がかりだと覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

デジタル分野での使用

テクノロジー、データ、オンラインセキュリティについて話す場合、「privacidad」は英語の「privacy」を訳す際の標準的で最も安全な選択肢です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: privacidad

1問中1問目

企業があなたの個人データをどのように扱うかについての文書を読む場合、探すべき最も一般的なスペイン語のフレーズは何ですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

privado(私的な) - 形容詞

よくある質問

「privacidad」と「intimidad」は同じですか?

非常に近いです!「Privacidad」は、公の監視から自由であること(データセキュリティなど)を指す法的または技術的な用語です。「Intimidad」は、感情的な親密さや、あなたの非常に個人的な生活を指すことが多いです。多くの日常的な状況では互換性を持って使えますが、デジタルな文脈では「privacidad」が好まれます。