Inklingo
辞書

perjuicio

per-HWEE-syoh/perˈxwi.sjo/

perjuicio の意味は 損害 スペイン語で (一般的なダメージや悪影響).

損害, 損失

他にも: 不利益, 損失
名詞mB2formal
しおれた茶色い花がひび割れた乾燥した植木鉢に垂れ下がっている様子。

📝 使用例

El tabaco causa un gran perjuicio a los pulmones.

A2

タバコは肺に大きな損害を与えます。

La huelga de transporte supuso un perjuicio económico para la ciudad.

B1

運輸ストライキは、その都市に経済的損失をもたらしました。

El juez ordenó el pago por daños y perjuicios.

C1

裁判官は損害賠償と損失の支払いを命じました。

関連語

類義語

  • daño (損害/危害)
  • detrimento (不利益)
  • menoscabo (減少/悪化)

対義語

よく使うコロケーション

  • daños y perjuicios損害賠償(損失に対する法的な補償)
  • en perjuicio de~の不利益になるように
  • causar un perjuicio損害を与える

慣用句・表現

  • sin perjuicio de他の何かに影響を与えたり除外したりすることなく

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perjuicio」と訳される単語:

不利益損失損害

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perjuicio

3問中1問目

契約不履行によって生じた経済的損害を表すには、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「praeiudicium」に由来します。元々は「事前の判断」を意味していましたが、時間の経過とともに、その判断が引き起こす可能性のある否定的な結果や「損害」という意味に変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: préjudicePortuguese: prejuízoEnglish: prejudice (false cognate in many contexts)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「perjuicio」は英語の「prejudice」と同じですか?

正確には違います。見た目は似ていますが、「perjuicio」は損害や損失を意味します。英語の「prejudice」(偏見)は、スペイン語では「prejuicio」です。混同しやすいので注意しましょう!

法廷で「daños y perjuicios」とはどういう意味ですか?

これは「損害賠償」の標準的な法律用語です。「Daños」は通常、財産や人身への直接的な損害を指し、「perjuicios」は逸失賃金や将来の収入など、間接的な損失を指します。

失恋の「心の痛み」に「perjuicio」を使えますか?

恋愛には少しフォーマルすぎますね!感情的な傷には通常「daño」や「dolor」を使います。「Perjuicio」は、ビジネス、健康、法律問題などに使います。