servicio
ser-BEE-syo
/seɾˈbi.sjo/
Servicioの最も一般的な意味は、「サービス」や「援助」であり、特に接客業や顧客対応の文脈で使われます。
📝 使用例
El servicio al cliente en esa tienda es fantástico.
A2あの店の顧客サービスは素晴らしい。
Los servicios de emergencia llegaron en cinco minutos.
B1緊急サービスは5分で到着した。
El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas.
A2そのホテルは24時間ルームサービスを提供している。
⭐ 使い方のヒント
公共料金について
複数形 'los servicios' は、水、電気、ガスなどの公共料金を指すこともあります。例：「Tenemos que pagar los servicios este mes」（今月、公共料金を払わないといけない）。
Servicio（しばしば複数形の los servicios）の非常によくある使い方は、公共の場所での「化粧室」や「トイレ」を指すことです。
servicio(名詞)
化粧室
?レストランや駅などの公共の場所で
,トイレ
?一般的な用語
お手洗い
?the fixture itself or the room
,便所
?more formal, like on an airplane
📝 使用例
Perdón, ¿dónde están los servicios?
A1すみません、化粧室はどこですか？
El servicio de damas está a la derecha.
A2女性用トイレは右手にあります。
💡 文法のポイント
しばしば複数形になる
トイレについて話すとき、一つだけを指していても複数形の 'los servicios' を使うことが非常に一般的です。英語で「the facilities（施設）」と言うのに似ています。
⭐ 使い方のヒント
公共と私的
'servicio' と 'baño' はしばしば交換可能ですが、'servicio(s)' は公共の場所（バー、駅、美術館）で非常によく使われ、'baño' は誰かの家のバスルームでより一般的です。
Servicio は、食器セットやティーセットなど、お揃いのアイテムの「セット」を意味することもあります。
📝 使用例
Compramos un servicio de platos para doce personas.
B2私たちは12人分の食器セットを買った。
Heredé de mi abuela un antiguo servicio de té.
C1祖母から古いティーセットを相続した。
よりフォーマルな文脈では、servicio は「親切な行為」や「善行」を意味することがあります。
📝 使用例
Gracias por el servicio, te debo una.
B1手伝ってくれてありがとう、お借りしますね。
Como médico, su vida está al servicio de los demás.
B2医者として、彼の人生は他者のために尽くすことにある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： servicio
1問中1問目
スペインのカフェでウェイターに「¿Dónde está el servicio?」と尋ねた場合、あなたは何を探していますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ人々はトイレを尋ねるときに「los servicios」（複数形）と言うのですか？一つしかないのに？
良い質問ですね！これは言語の癖のようなものです。複数形の「los servicios」を使うのは、単一の部屋を指している場合でも、トイレ設備全体を指す非常に一般的で丁寧な言い方です。英語の「facilities」や「restrooms」のようなものだと考えてください。「el servicio」（単数形）と言うこともでき、人々は完全に理解します。
「トイレ」という意味で「servicio」と「baño」の違いは何ですか？
'Servicio' は公共の化粧室（レストラン、空港、美術館など）で最もよく使われます。「Baño」は公共の化粧室と個人の家のバスルームの両方で使われます。したがって、友人の家にいる場合は「el baño」と尋ねるでしょう。レストランではどちらを使っても構いませんが、「servicio」は非常に一般的です。