Inklingo
辞書

favor

favor?親切な行為や助けとなる行為
他にも:助け?assistance,親切?a good deed

fa-VOR

/faˈβoɾ/
neutral
階段を上る重い箱を運ぶ人を助ける様子。親切な行為や頼み事を表しています。

📝 使用例

¿Me puedes hacer un favor?

A1

私に何か頼み事をしてくれませんか?

Por favor, cierra la puerta.

A1

お願いしますから、ドアを閉めてください。

Le debo muchos favores a mi vecina.

B1

私は隣人に多くの恩義があります。

El viento soplaba a nuestro favor.

B2

風は私たちの味方だった。

関連語

類義語

対義語

  • perjuicio (害、損害)
  • molestia (迷惑、厄介事)

よく使うコロケーション

  • hacer un favor頼み事を引き受ける/する
  • pedir un favor頼み事をする
  • devolver un favor恩を返す
  • a favor de~に賛成して、~のために
  • en contra de~に反対して

慣用句・表現

  • por favor「お願いします」と言うための普遍的な言い方です。
  • ¡Hágame el favor!信じられない、または苛立ちを表す表現で、「冗談じゃない!」「ありえない!」といった意味です。

💡 文法のポイント

'Por Favor'の魔法

何かを頼むときは必ず「por favor」を使いましょう。これは日本語の「お願いします」に相当し、丁寧さのために不可欠です。文頭にも文末にも置くことができます。

❌ よくある間違い

頼み事をする時

間違い:'preguntar un favor' を使うこと。

正しい表現: 必ず「pedir un favor」と言いましょう。このように考えると覚えやすいです。「pedir」は(頼み事や食べ物など)何かを要求するときに使い、「preguntar」は情報(質問)を尋ねるときに使います。

⭐ 使い方のヒント

'A Favor De'で支持を示す

何かに賛成したり支持したりすることを言うには、「a favor de」というフレーズを使います。例えば、「Estoy a favor de la idea」は「私はその考えに賛成です」という意味になります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: favor

2問中1問目

誰かに何かを頼む時、正しく表現している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

favorito(お気に入りの) - 形容詞 / 名詞

よくある質問

'favor'と'ayuda'の違いは何ですか?

似ていますが、「favor」は通常、誰かに頼む特定の親切な行為(「カバンを見てくれるという頼み事をしてくれませんか?」)を指します。「ayuda」はより一般的な助けや援助(「宿題を手伝ってほしい」)を意味します。

'por favor'は「お願いします」以外に意味がありますか?

主な役割は「お願いします」を意味することですが、文脈によっては苛立ちを表すのに使われることもあります。例えば、「¡Por favor! ¡Eso es ridículo!」は「もう、やめてください!それは馬鹿げています!」という意味になります。