Inklingo
辞書

color

koh-lohrkoˈloɾ

color の意味は 色(いろ) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

色(いろ)

他にも: 色合い, 染料
明るくシンプルな虹のアーチが、均一な背景に対して全色域を表示している高品質なイラスト。

📝 使用例

¿Cuál es tu color favorito?

A1

あなたの好きな色はなんですか?

El color del cielo es azul.

A1

空の色は青いです。

Me gusta la camisa, pero no el color.

A2

そのシャツは好きだけど、色は好きじゃない。

関連語

類義語

  • tono (トーン、色調)
  • tinte (色合い、染料)

よく使うコロケーション

  • cambiar de color色が変わる
  • color vivo鮮やかな色
  • color pastelパステルカラー
  • lápiz de color色鉛筆

慣用句・表現

  • sacarle los colores a alguien誰かを赤面させる、または恥ずかしくさせる。

性質(せいしつ)

他にも: 側面, ニュアンス
独特な柄の服を明るく着こなし、際立った個性を表現している、派手な服装の人物のシンプルなイラスト。

📝 使用例

La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.

B2

彼らが叫び始めたとき、会議は予期せぬ性質を帯びた。

Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.

C1

彼の言葉はその状況に新たな側面を与えた。

Es un asunto de un fuerte color político.

C1

それは強い政治的ニュアンスを持つ問題だ。

関連語

類義語

  • carácter (性格、性質)
  • matiz (ニュアンス)
  • aspecto (側面)

よく使うコロケーション

  • tomar colorある種の性質を帯びる
  • color local地元の雰囲気/特徴

慣用句・表現

  • ver la vida de color de rosa楽観的すぎる、バラ色の眼鏡を通して物事を見ること。

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「color」と訳される単語:

ニュアンス側面染料色合い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: color

1問中1問目

「color」が外見ではなく、何かの性質や特徴について話すために使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
colorear(色を塗る)動詞
colorido(カラフルな)形容詞
colorante(着色料、染料)名詞
descolorido(色あせた)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「color」(同じ意味)に由来します。これはラテン語の動詞「celare」(隠す)に関連しており、色は物体の「覆い」と見なされていたためかもしれません。

初出:Around the 12th century

同源語(関連語)

Italian: coloreFrench: couleurPortuguese: corEnglish: color

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「color」は-oで終わっていないのに、なぜ男性名詞(el color)なのですか?

「-or」で終わるスペイン語の名詞の多くは男性名詞です。「el amor」(愛)、「el dolor」(痛み)、「el sabor」(味)など、よく見られるパターンです。「el color」を一つの決まり文句として覚えるのが一番良い方法です。

「color」と「colorear」の違いは何ですか?

「Color」は名詞で、青色そのものです。「Colorear」は動詞で、塗り絵帳で子供がするように、何かに色を加える行為を指します。