matiz
“matiz” の意味は “ニュアンス” スペイン語で (意味や表現の微妙な違い).
ニュアンス, 色合い
他にも： 気配, 調子
📝 使用例
Esta pintura tiene un matiz de verde muy suave.
A2この絵には、とても淡い緑の色合いがあります。
Sus palabras tenían un matiz de ironía que no todos notaron.
B1彼の言葉には、誰もが気づいたわけではない皮肉の気配があった。
Para entender este libro, hay que analizar cada matiz del lenguaje.
B2この本を理解するには、言葉のあらゆるニュアンスを分析しなければならない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： matiz
3問中1問目
「ニュアンス」を意味する正しい複数形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
matizar(（色合いなどを）微妙に変える、ニュアンスをつける) — 動詞
matizado(ニュアンスのある、ぼかした) — 形容詞
📚 語源▼
ラテン語の「matizāre」に由来し、元々は芸術家がキャンバス上の色の混合や移行を説明するために使われていました。
初出：15th century
同源語（関連語）
Portuguese: matizItalian: mátice
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「matiz」は「color」と同じですか？
正確には違います。「Color」は赤、青などの一般的な言葉です。「Matiz」は、その色の中の特定の色合いや非常にわずかな変化を指します。
これはフォーマルな言葉ですか？
「pizca」（ひとつまみ）や「toque」（タッチ）のような言葉よりは少し洗練されていますが、あまり堅苦しく聞こえずに日常会話で使うことができます。
誰かの声について使うにはどうすればいいですか？
「Su voz tenía un matiz de enfado」と言うことができます。これは、声に怒りの気配がかすかにあった、という意味です。