Inklingo
← 辞書

nariz

nah-REESnaˈɾis

“nariz” の意味は “鼻” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

鼻

他にも： 鼻っぱしら
鼻の形がはっきりとわかる、親しみやすい顔の横顔を示す、シンプルでカラフルなイラスト。

📝 使用例

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

彼女は小さくてまっすぐな鼻をしています。

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

鼻がかゆい、くしゃみが出そうだ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • fosa nasal – 鼻孔
  • sonarse la nariz – 鼻をかむ

慣用句・表現

  • meter la nariz – おせっかいをする、首を突っ込む

鼻

他にも： 船首, 鼻先
湯気の立つコーヒーカップから立ち上る蒸気と香りを嗅ぐために身をかがめている、様式化された鼻のカラフルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

そのワインテイスターは、果実の香りを特定する優れた鼻を持っている。

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

船の船首（nariz）が灯台の方を向いていることを確認してください。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • nariz chata – 低い鼻、団子鼻
  • nariz aguileña – 鷲鼻（鉤鼻）

慣用句・表現

  • tener nariz para algo – 何かに対する才能や直感を持っている

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nariz」と訳される単語：

船首→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： nariz

1問中1問目

直感や専門的なスキルを指す比喩的な意味で 'nariz' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
nasal(鼻の（形容詞）) — 形容詞
narigón(鼻の大きな人) — 名詞
🎵 韻▼
felizlombriz
📚 語源▼

ラテン語の *nāris* に由来し、元々は「鼻孔」を意味し、しばしば複数形 (*nārēs*) で鼻全体を指すのに使われました。

初出：Around the 13th century in Spanish.

同源語（関連語）

Portuguese: narizItalian: narice

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'nariz' は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？

'Nariz' は常に女性名詞です。'z' で終わっていますが、'LA nariz' として覚えてください。

'nariz' と 'olfato' の違いは何ですか？

'Nariz' は物理的な器官（鼻）です。'Olfato' は感覚そのもの（嗅覚）、または直感のような内的な感覚を指します。