「染料」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “染料” です “color” — 「color」は、物体や表面に色を与えるための物質全般を指す最も一般的な言葉です。絵の具や染料など、広範囲の色材に使われます。.
color
/koh-lohr//koˈloɾ/
例文
Necesitamos comprar color para teñir la ropa de algodón.
綿の服を染めるために染料を買う必要がある。
¿Cuál es tu color favorito?
あなたの好きな色はなんですか？
El color del cielo es azul.
空の色は青いです。
Me gusta la camisa, pero no el color.
そのシャツは好きだけど、色は好きじゃない。
男性名詞である
「-or」で終わっていますが、「color」は男性名詞です。そのため、常に「el color」（その色）または「un color」（ある色）と言う必要があります。
「el」の代わりに「la」を使ってしまう
間違い： “Me gusta la color de tu coche.”
正しい表現： Me gusta el color de tu coche. 「color」は男性名詞なので、前に男性形の「el」が必要であることを覚えておきましょう。
pinturas
peen-TOO-ras/pinˈtuɾas/
例文
Las pinturas de este artista tienen colores muy vibrantes.
この芸術家の絵の具はとても鮮やかな色をしている。
Fuimos a comprar pinturas de diferentes colores para renovar la sala.
リビングルームを改装するために、色違いの塗料を買いに行きました。
Estas pinturas son lavables, lo cual es ideal si tienes niños.
これらの塗料は水で洗えるので、お子さんがいる場合には理想的です。
英語では単数形で使われることが多い点
「pinturas」は複数形ですが、物質そのものを指す場合、英語ではしばしば数えられない単数形の「paint」として訳されます。スペイン語では、女性複数形の冠詞（las, unas）を使う必要があることを覚えておきましょう。
tinta
/teen-tah//ˈtinta/
例文
La tinta de esta impresora es de secado rápido.
このプリンターのインクは速乾性だ。
El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.
美容師は髪の色合いを変えるために一時的な染料を塗ってくれた。
La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.
その工場ではTシャツを染めるために植物性の染料を使っている。
「color」と「pinturas」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。