tinta
“tinta” の意味は “インク” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
インク
他にも： カートリッジ
📝 使用例
Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.
A1試験を終える直前に、ペンのインクがなくなってしまった。
Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.
A2このプリンターには黒とカラーのインクカートリッジが必要です。
染料, 色合い
他にも： シミ
📝 使用例
El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.
B1美容師は髪の色合いを変えるために一時的な染料を塗ってくれた。
La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.
B2その工場ではTシャツを染めるために植物性の染料を使っている。
汚点
他にも： 悪評
📝 使用例
La prensa le ha echado mala tinta por sus comentarios recientes.
C1彼の最近のコメントのせいで、マスコミは彼に悪評（文字通り：「悪いインクを浴びせた」）をつけた。
Aunque fue absuelto, le quedó una tinta de sospecha.
C2無罪放免になったにもかかわらず、彼には疑惑の汚点が残った。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tinta
1問中1問目
最も一般的で日常的な意味（A1レベル）で「tinta」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「tinta」という言葉は、ラテン語の「*tincta」（染められた、色づけられた）に由来します。これは、「染める」「湿らせる」を意味するラテン語の動詞 *tingere* の女性形です。これにより、元の概念が常に何かに色を加えることに関連していたことがわかります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「tinta」は「vino tinto」（赤ワイン）と関係がありますか？
はい、同じ語源を持っています！「Tinto」は文字通り「染められた」という意味で、赤ワインに使われる理由です。「Tinta」は液体の着色物質であり、「tinto」はその色を表す形容詞です。
「タトゥーインク」はスペイン語で何と言いますか？
「tinta de tatuaje」と言うか、単に「pigmento para tatuar」と言うこともあります。「Tinta」はここでも全く問題なく使えます。