Inklingo
辞書

mancha

MAHN-chahˈmanʧa

シミ,

他にも: 染み
明るい白布に染み込んでいる、濃い赤色の大きな染み。液体によって残された跡をはっきりと示している。

📝 使用例

Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.

A2

カーペットについたこのワインのシミを取り除く必要があります。

Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.

A1

私の白いシャツに油のシミがついています。

関連語

類義語

  • tizne (汚れ、すす)
  • marca (印、マーク)

よく使うコロケーション

  • quitar una manchaシミを取る
  • mancha de aceite油のシミ

斑点

他にも: 染み, 領域
くすんだ茶色の背景に対してはっきりと目立つ、鮮やかな緑色の不規則な領域。

📝 使用例

En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.

B1

地図上には、湖を示す青い斑点が見えます。

El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.

B2

太陽が壁に非常に明るい光の斑点を作りました。

関連語

類義語

  • zona (ゾーン、地域)
  • parche (パッチ、継ぎ当て)

よく使うコロケーション

  • mancha urbana都市の広がり/地域

汚す, 汚してください

他にも: 塗り広げる
動詞A2regular ar
筆を持った手が、きれいな薄い色の木製の表面に濃い青色のペンキを垂らし、目に見える広がりを作る様子。
infinitivemanchar
gerundmanchando
past Participlemanchado

📝 使用例

Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.

A2

私の犬は食べるたびに床を汚します。

Señora, por favor, no mancha esta tela.

B1

奥様、どうかこの布を汚さないでください。(丁寧な否定命令)

関連語

類義語

対義語

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedmancha
yomancho
manchas
ellos/ellas/ustedesmanchan
nosotrosmanchamos
vosotrosmancháis

imperfect

él/ella/ustedmanchaba
yomanchaba
manchabas
ellos/ellas/ustedesmanchaban
nosotrosmanchábamos
vosotrosmanchabais

preterite

él/ella/ustedmanchó
yomanché
manchaste
ellos/ellas/ustedesmancharon
nosotrosmanchamos
vosotrosmanchasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmanche
yomanche
manches
ellos/ellas/ustedesmanchen
nosotrosmanchemos
vosotrosmanchéis

imperfect

él/ella/ustedmanchara/manchase
yomanchara/manchase
mancharas/manchases
ellos/ellas/ustedesmancharan/manchasen
nosotrosmancháramos/manchásemos
vosotrosmancharais/manchaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mancha」と訳される単語:

シミ領域

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mancha

2問中1問目

'mancha' が動詞として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canchagancha
📚 語源

この単語は、ラテン語の「欠点」や「斑点」を意味する語根から発展した古いスペイン語の 'mancilla' に由来します。物理的なシミという概念は、何世紀にもわたって道徳的な欠陥という考えと結びついてきました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: manchaFrench (Old): mache

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'mancha' が名詞か動詞かを見分けるにはどうすればよいですか?

周りの単語を見てください。冠詞(la, una)や形容詞が続いている場合、ほぼ間違いなく名詞('la mancha')です。主語(él, ella, usted)や人名が続いている場合、動詞形('él mancha')です。

'mancha' はスペインの地域「ラ・マンチャ」と関係がありますか?

はい、関係があります!「La Mancha」という名前は文字通り「シミ」または「斑点」を意味します。乾燥した不毛な地域の見た目が、大きな明確な土地のパッチのように見えることから名付けられたと考えられています。