manchado
“manchado” の意味は “汚れた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
汚れた, まだらな
他にも： 滲んだ
📝 使用例
Tu pantalón está manchado de barro.
A2あなたのズボンは泥で汚れています。
El perro es blanco pero tiene el lomo manchado.
B1その犬は白いですが、背中がまだらです。
No uses ese mantel porque está todo manchado.
A2そのテーブルクロスは全体に染みがあるので使わないでください。
（名誉などが）傷ついた, 汚された
📝 使用例
Su reputación quedó manchada tras el juicio.
B2裁判の後、彼の評判は傷ついた。
Tiene un pasado manchado por la corrupción.
C1彼は汚職によって傷ついた過去を持っている。
Es difícil limpiar un honor manchado.
C1失墜した名誉をきれいにすることは難しい。
マチャード（コーヒー飲料）
他にも： ミルクコーヒー
📝 使用例
Para mí, un manchado con poca azúcar, por favor.
B1私には、砂糖少なめの「マンチャード」をください。
No quiero mucho café, prefiero un manchado.
B1コーヒーはあまり多くいりません。ミルク多めの「マンチャード」の方が好きです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： manchado
3問中1問目
カフェで、ミルクがほとんどでコーヒーがほんの少し入った飲み物を頼みたい場合、何と注文すべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「manchar」に由来し、これはラテン語の「maculare」（斑点をつける）から来ています。「macula」という語根は、英語の「immaculate」（しみ一つない）という単語の由来でもあります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'manchado'は'sucio'と同じですか？
正確には違います。「Sucio」は一般的に「汚い」という意味です。「Manchado」は、それ以外はきれいなものに染みや跡があることを具体的に意味します。
人の性格を表すのに'manchado'を使えますか？
はい！もし誰かが「pasado manchado」を持っていると言うなら、それは過去に人々がまだ覚えている悪いことをしたという意味です。
「～で汚れた」はどう言いますか？
「de」を使います。例えば、「Manchado de vino」（ワインで汚れた）や「Manchado de tinta」（インクで汚れた）のように。