sucio
SOO-thee-oh (Spain) / SOO-see-oh (Latin America)
/ˈsu.θjo/
泥だらけのブーツのこの画像は、「sucio」が物理的に汚れている、または不潔であることを意味する例です。
📝 使用例
Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.
A1公園を歩いた後、私の靴はとても汚れています。
Necesitas cambiarte; toda tu ropa está sucia.
A1着替える必要があります。あなたの服はすべて汚れています。
El suelo de la cocina estaba sucio con migas y grasa.
A2台所の床はパンくずと油で汚れていた。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
sucioは名詞を修飾するため、語尾が名詞と一致しなければなりません。男性単数形は'sucio'、女性単数形は'sucia'、男性複数形は'sucios'、女性複数形は'sucias'を使います。
❌ よくある間違い
性の一致を忘れること
間違い： “La camisa es sucio.”
正しい表現： La camisa es sucia. (名詞'camisa'は女性名詞なので、形容詞は必ず女性形'sucia'に合わせます。)
⭐ 使い方のヒント
'Estar'と'Ser'の使い分け
'sucio'を使う場合、汚れていることは一時的な状態を表すため、恒久的な性質を表す'ser'ではなく、ほとんどの場合'estar'（例：está sucio）を使います。
不正行為のこの視覚表現は、「sucio」が道徳的に間違っている、または不誠実であることを意味する例です。
sucio(形容詞)
汚い
?道徳的に間違っている、または不誠実な
,下品な
?卑猥または不適切な
不正な
?dishonest actions
,意地の悪い
?mean spirited comment
📝 使用例
Ganó el partido con un juego sucio y muchas trampas.
B1彼は汚いプレーと多くの不正行為で試合に勝った。
Ese dinero sucio proviene de actividades ilegales.
B2その汚い金は違法行為によるものだ。
No hagas comentarios sucios delante de los niños.
B1子供たちの前で下品なコメントをするな。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
「sucio」が比喩的に使われる場合、それはしばしば「juego」（試合）、「negocio」（商売）、「comentario」（コメント）などの抽象的な名詞を修飾し、道徳的な腐敗や不公平さを示します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sucio
2問中1問目
比喩的な意味（非文字通りの意味）で「sucio」が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「sucio」を複数形にするにはどうすればよいですか？
「sucio」は形容詞なので、-sを付けるだけで複数形になります：男性複数形の場合は「sucios」、女性複数形の場合は「sucias」です。例：「Los calcetines sucios」（汚れた靴下）。
「sucio」に関連する動詞は何ですか？
最も一般的な関連動詞は「ensuciar」で、「汚す」または「汚染する」を意味します。例：「El niño ensució la pared」（その子供は壁を汚した）。