sucio
“sucio” の意味は “汚い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
汚い, ひどく汚れた
他にも： 汚れた
📝 使用例
Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.
A1公園を歩いた後、私の靴はとても汚れています。
Necesitas cambiarte; toda tu ropa está sucia.
A1着替える必要があります。あなたの服はすべて汚れています。
El suelo de la cocina estaba sucio con migas y grasa.
A2台所の床はパンくずと油で汚れていた。
汚い, 下品な
他にも： 不正な, 意地の悪い
📝 使用例
Ganó el partido con un juego sucio y muchas trampas.
B1彼は汚いプレーと多くの不正行為で試合に勝った。
Ese dinero sucio proviene de actividades ilegales.
B2その汚い金は違法行為によるものだ。
No hagas comentarios sucios delante de los niños.
B1子供たちの前で下品なコメントをするな。
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sucio
2問中1問目
比喩的な意味（非文字通りの意味）で「sucio」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
この単語は、後期ラテン語の*sūcīdō*に由来し、「汚す」または「汚す」を意味します。この語根は古典ラテン語の*sūcus*（ジュース、水分）に関連しており、元々汚れるという概念は、ぬかるみや水分で覆われることを含んでいたことを示唆しています。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sucio」を複数形にするにはどうすればよいですか？
「sucio」は形容詞なので、-sを付けるだけで複数形になります：男性複数形の場合は「sucios」、女性複数形の場合は「sucias」です。例：「Los calcetines sucios」（汚れた靴下）。
「sucio」に関連する動詞は何ですか？
最も一般的な関連動詞は「ensuciar」で、「汚す」または「汚染する」を意味します。例：「El niño ensució la pared」（その子供は壁を汚した）。