Inklingo
辞書

suciedad

soo-syeh-DAHD/suθjeˈðað/

suciedad の意味は 汚れ スペイン語で (一般的なほこりや汚れの存在).

汚れ, 汚れていること

他にも: 汚物
General
黒ずみや汚れで覆われた子供の手。肌との鮮やかなコントラストを示している。

📝 使用例

No me gusta la suciedad en la cocina.

A1

キッチンに汚れがあるのは好きではありません。

Es difícil quitar la suciedad de estas botas.

A2

これらのブーツの汚れを落とすのは難しいです。

La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.

B1

通りに積もった汚れは、街にとって問題です。

関連語

類義語

  • mugre (油汚れ・しつこい汚れ)
  • porquería (汚物・ガラクタ)

対義語

よく使うコロケーション

  • quitar la suciedad汚れを落とす
  • capa de suciedad汚れの層
  • limpiar la suciedad汚れを掃除する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「suciedad」と訳される単語:

汚れ汚物

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suciedad

3問中1問目

「suciedad」にはどの冠詞を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「sucidus」に由来し、元々は羊毛に含まれる天然の油分を指して「ジューシーな」または「油っぽい」という意味でした。時間の経過とともに、「油っぽい」から「汚れた」という意味に変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: sujidadeItalian: sucido (oily/grimy)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「suciedad」は複数形になりますか?

ほとんどなりません。英語で「dirts」とはあまり言わないように、スペイン語でも通常は単数形の「suciedad」を使い、汚れている状態を表します。

「polvo」と「suciedad」の違いは何ですか?

「Polvo」は具体的に「ほこり」を意味します。「Suciedad」は、ほこり、泥、シミ、その他清潔でないもの全般を指す、より広い言葉です。

「suciedad」は「dirty joke」のような比喩的な意味で使えますか?

通常は使いません。「Dirty joke」には、形容詞「sucio」(un chiste sucio)や「colorado」(a red joke)を使います。