Inklingo
辞書

limpieza

掃除?きれいにする行為,清潔さ?きれいな状態
他にも:家事?domestic chores

leem-PYEH-sah

/limˈpje.sa/
neutral
青い布で大きな窓を熱心に拭き、ガラスをキラキラと輝かせている漫画のキャラクター。

「掃除」としてのlimpieza:物事を汚れなく、明るくする行為。

limpieza(名詞)

fA1

掃除

?

きれいにする行為

,

清潔さ

?

きれいな状態

他にも:

家事

?

domestic chores

📝 使用例

Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.

A2

今週末、キッチンを徹底的に掃除する必要があります。

La limpieza es esencial para la salud.

A1

清潔さは健康に不可欠です。

Contratamos un servicio de limpieza de oficinas.

B1

私たちはオフィスの清掃サービスを雇いました。

関連語

類義語

  • aseo (掃除/身だしなみ)
  • pulcritud (きちんとしていること)

対義語

  • suciedad (汚れ/不潔)
  • desorden (散らかり/無秩序)

よく使うコロケーション

  • hacer la limpieza掃除をする
  • productos de limpieza清掃用品
  • empresa de limpieza清掃会社

💡 文法のポイント

性数の確認

'limpieza' は常に女性名詞なので、必ず女性冠詞や女性形容詞(例:'la limpieza', 'una limpieza rápida')を使わなければならないことを覚えておきましょう。

❌ よくある間違い

間違った動詞の使い方

間違い:Hicimos la limpiar.

正しい表現: Hicimos la limpieza. ('hacer' の後には名詞 'limpieza' を使います。)

⭐ 使い方のヒント

一般的な表現

単に 'limpiar' と言うよりも、「掃除という作業全体」を指す場合は 'hacer la limpieza' という表現の方がはるかに一般的です。

揺るぎない白い石の固いブロックの上に毅然と立つ人物。純粋な白い光の単一のビームに照らされ、揺るぎない道徳的誠実さを象徴している。

「誠実さ」としてのlimpieza:道徳的な正直さと高潔さの表現。

limpieza(名詞)

fB1

誠実さ

?

道徳的な正直さ

,

高潔さ

?

人格の純粋さ

他にも:

純粋さ

?

moral or spiritual spotlessness

📝 使用例

Su limpieza de espíritu lo hacía un líder admirable.

B2

彼の誠実さ(または精神の純粋さ)が彼を立派な指導者にした。

El presidente destacó la limpieza de sus intenciones.

B1

大統領は彼の意図の純粋さを強調した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • limpieza de conciencia清い良心

⭐ 使い方のヒント

比喩的な使い方

この意味では、道徳的な明晰さを強調するために、'espíritu'(精神)、'conciencia'(良心)、'intenciones'(意図)などの抽象名詞と 'limpieza' が組み合わされることがよくあります。

バスケットの中の完璧で欠陥のない果物の中から、傷んだ腐った果物を組織的に払い落とす大きな手。集団からの不要な要素の排除を象徴している。

「粛清」としてのlimpieza:集団から望ましくない要素を体系的に取り除くこと。

limpieza(名詞)

fC1

粛清

?

望ましくない人々の体系的な排除

,

クリーンアップ作戦

?

組織の再編

他にも:

選別

?

checking credentials (less common)

📝 使用例

El nuevo director anunció una limpieza en el departamento de finanzas.

C1

新局長は財務部門のクリーンアップ(または粛清)を発表した。

La limpieza étnica es un crimen contra la humanidad.

C2

民族浄化は人道に対する罪である。

関連語

類義語

  • purga (粛清)
  • saneamiento (衛生/クリーンアップ)

よく使うコロケーション

  • limpieza étnica民族浄化

⭐ 使い方のヒント

深刻な文脈

この意味を使う際は注意が必要です。しばしば、人々や集団の体系的で、時には暴力的な排除を指すためです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: limpieza

1問中1問目

「道徳的な誠実さ」という比喩的な意味で「limpieza」を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

limpio(きれいな) - 形容詞

よくある質問

「掃除」を表す単語は「limpieza」だけですか?

いいえ、「aseo」も使えますが、これはしばしば個人の身だしなみや軽い片付けを意味します。しかし、「limpieza」は一般的な徹底的な掃除(家やオフィスの掃除など)において最も一般的で標準的な単語です。

なぜ「limpieza」は女性名詞なのですか?

「-eza」という接尾辞(品質や状態を示す)で終わる多くのスペイン語名詞は女性名詞になります。例えば、「belleza」(美しさ)や「tristeza」(悲しみ)などです。「limpieza」もこの一般的なパターンに従っています。