parche
“parche” の意味は “パッチ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
パッチ
他にも： ドラムヘッド
📝 使用例
Le puse un parche a mi pantalón favorito.
A2お気に入りのズボンにパッチを貼りました。
El mecánico arregló el pinchazo con un parche.
B1メカニックはパッチでパンクを修理しました。
Tengo que tensar el parche de la batería.
B2ドラムセットのヘッドを締めなければなりません。
医療用パッチ
他にも： 場当たり的な解決策
📝 使用例
El pirata lleva un parche en el ojo.
A2その海賊は眼帯をしています。
Usa parches de nicotina para dejar de fumar.
B1彼は禁煙のためにニコチンパッチを使っています。
Esa ley es solo un parche para el problema.
C1その法律は問題に対する場当たり的な解決策にすぎません。
仲間 / 友人グループ
他にも： たまり場
📝 使用例
Voy a salir con mi parche este viernes.
B2今週の金曜日は仲間と出かけます。
¡Qué buen parche fue la fiesta de ayer!
B1昨日のパーティーは最高のたまり場でした！
Ese café es un parche muy relajado.
B2あのカフェはとても落ち着いたたまり場です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： parche
3問中1問目
海賊が「parche」を持っている場合、それはどこにある可能性が高いですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
古フランス語の「pieche」（ قطعة）に由来し、補修用の قطعةという意味に発展しました。英語の「patch」と同じ語源を共有しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「parche」は常に名詞ですか？
はい、「parche」自体は名詞です。パッチを貼るという行為を説明したい場合は、動詞の「parchar」または「emparchar」を使います。
コンピューターソフトウェアのアップデートに「parche」を使えますか？
はい！英語と同様に、「parche」は技術分野でバグを修正するソフトウェアパッチを説明するために使われます。
コロンビアで「parche」は失礼な言葉ですか？
いいえ、全く失礼ではありません。友人グループについて話す際に、あらゆる年齢層の人々が使う、非常にフレンドリーでインフォーマルなスラングです。