pandilla
pahn-DEE-yah
/panˈdiʎa/
カジュアルな「pandilla」は、一緒に楽しい時間を過ごす親しい友達の集まりを指すことがよくあります。
📝 使用例
Mi pandilla y yo vamos al cine todos los viernes.
A2私と友達グループは、毎週金曜日に映画を見に行きます。
Éramos una pandilla de niños jugando en el parque hasta tarde.
A1私たちは遅くまで公園で遊んでいる子供たちの集まりでした。
💡 文法のポイント
常に女性名詞
「pandilla」は、たとえグループが男性だけで構成されていても、常に女性名詞（la pandilla）として扱われることを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
肯定的・中立的な使い方
特に若者や友人について話す場合、多くのスペイン語圏では「pandilla」はいつもの仲間を指す、完全に中立的または愛情のこもった言い方です。
よりフォーマルまたは否定的な文脈では、「pandilla」は組織化されたギャングや犯罪集団を指します。
📝 使用例
La policía capturó al líder de la pandilla.
B1警察はそのギャングのリーダーを逮捕しました。
Hubo un enfrentamiento entre dos pandillas rivales en el barrio.
B2近所で2つのライバルギャングの間で衝突がありました。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
もしニュースや「crímenes」（犯罪）や「violencia」（暴力）といった言葉と一緒に「pandilla」が使われているのを聞いたら、それは単なる友達ではなく、確実に犯罪ギャングを指しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pandilla
1問中1問目
「pandilla」が最も否定的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「pandilla」は悪い言葉ですか？
「Pandilla」は単に「グループ」を意味する中立的な言葉です。しかし、メディアで犯罪組織を指すためによく使われるため、英語で「crew」が友達や犯罪グループを意味するように、否定的なニュアンスを持つことがあります。意味は文脈から判断しなければなりません！
大人の友達について話すのに「pandilla」を使ってもいいですか？
もちろんです。子供時代や若者と関連付けられることが多いですが、特に親密に感じている場合は、いつもの大人の友達や同僚のグループを指すのにインフォーマルに使えます。