「ギャング」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ギャング” です “pandilla” — 主に地域に根差した小規模な犯罪組織や、不良グループを指す場合に使われます。若者言葉としても使われることがあります。.
pandilla
pahn-DEE-yah/panˈdiʎa/
例文
La policía capturó al líder de la pandilla.
警察はそのギャングのリーダーを逮捕しました。
Hubo un enfrentamiento entre dos pandillas rivales en el barrio.
近所で2つのライバルギャングの間で衝突がありました。
banda
/BAHN-dah//ˈbanda/
例文
La policía desmanteló una banda dedicada al robo de coches.
警察は自動車窃盗を専門とするギャングを解体した。
Toda la banda se reunió para ver el partido en casa de Lucas.
友人グループ全員がルーカスの家で試合を見るために集まった。
mafia
MAH-fya/ˈma.fja/
例文
La policía arrestó a varios líderes de la mafia siciliana.
警察はシチリアのマフィアの指導者数名を逮捕した。
Dicen que el negocio está controlado por la mafia.
その商売はマフィアに支配されていると言われている。
性別チェック
単語は'-a'で終わりますが、'mafia'は常に女性名詞であるため、前に必ず女性冠詞の'la'を使わなければならないことを覚えておきましょう: 'la mafia'。
間違った冠詞の使用
間違い： “El mafia es peligrosa.”
正しい表現： La mafia es peligrosa. (必ず女性冠詞の'la'を使いましょう。)
cartel
/kar-TEL//kaɾˈtel/
例文
Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.
当局はその麻薬カルテルを解体することに成功しました。
El líder del cartel fue capturado en la frontera.
カルテルのリーダーは国境で拘束されました。
共通の専門用語
この意味は同系語であり、英語と音が似ており同じ意味を持ちます。強力で、しばしば違法な組織を指します。
anillo
ah-NEE-yoh/aˈniʎo/
例文
La policía desmanteló un anillo de contrabando de arte antiguo.
警察は古代美術の密輸組織を解体した。
El anillo operaba desde un almacén abandonado en las afueras.
その組織は郊外の廃倉庫から活動していた。
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
例文
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
叫び声を上げ、写真を撮りながら、観光客の群れが広場を占拠した。
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
彼らは誰の言うことも聞かず、群れ（または群衆）のように動いた。
「pandilla」と「banda」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。