「シンジケート」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “シンジケート” です “cartel” — 犯罪組織、特に麻薬カルテルなど、大規模で国際的な犯罪シンジケートを指す場合に使用します。単数形で、その組織全体を指すときに用います。.
Japanese → スペイン語
cartel
/kar-TEL//kaɾˈtel/
nounB2formal
犯罪組織、特に麻薬カルテルなど、大規模で国際的な犯罪シンジケートを指す場合に使用します。単数形で、その組織全体を指すときに用います。
例文
Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.
当局はその麻薬カルテルを解体することに成功しました。
El líder del cartel fue capturado en la frontera.
カルテルのリーダーは国境で拘束されました。
共通の専門用語
この意味は同系語であり、英語と音が似ており同じ意味を持ちます。強力で、しばしば違法な組織を指します。
carteles
/kar-TEH-lehs//karˈteles/
nounB1
犯罪組織、特に麻薬カルテルが引き起こす問題や、それらが存在する状況を指す場合に使用します。複数形で、そのような組織が複数存在することや、その影響を広く示す際に用いられます。
例文
Los carteles de la droga son un problema global.
麻薬カルテルは世界的な問題です。
Varios carteles controlan los precios del petróleo.
いくつかのカルテルが石油価格を支配しています。
複数形の用法
複数の異なる組織について話す場合、複数形の 'carteles' を使用します。
単数形「cartel」と複数形「carteles」の使い分け
「シンジケート」をスペイン語で表現する際、単一の犯罪組織を指すのか、それともそのような組織が蔓延する問題全体を指すのかで単数形か複数形かが決まります。単数形「cartel」は組織そのものを、複数形「carteles」は社会問題としての「カルテル」を指すことが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。