Inklingo
辞書

grupo

GROO-pohˈɡɾupo

grupo の意味は グループ スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

グループ

他にも: 集まり, 一式, 集合
平らな台の上に置かれた3つの明るい赤リンゴの集まり。これは一般的な物事のグループを表しています。

📝 使用例

Un grupo de turistas espera el autobús.

A1

観光客のグループがバスを待っています。

Hay un grupo de llaves sobre la mesa.

A2

テーブルの上に鍵の束があります。

Vamos a trabajar en grupos de tres personas.

B1

私たちは3人ずつのグループに分かれて作業します。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • trabajo en grupoグループワーク
  • formar un grupoグループを作る
  • grupo de amigos友達のグループ

バンド

他にも: グループ
3人の漫画のミュージシャン(ギタリスト、ドラマー、歌手)が小さなステージで一緒に立って演奏している様子。これは音楽バンドを表しています。

📝 使用例

¿Te gusta este grupo de música?

A2

この音楽グループ(バンド)は好きですか?

Mi grupo favorito va a tocar en la ciudad.

B1

私の好きなバンドが街で演奏する予定です。

Ella es la cantante de un grupo famoso.

B1

彼女は有名なバンドのボーカリストです。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • grupo musical音楽グループ
  • grupo de rockロックバンド
  • líder del grupoバンドのリーダー

グループ

他にも: 区分, カテゴリ, 種類
名詞mB1formal
白地にきれいに3つの明確なクラスターに分けられた、正方形、円、三角形のカラフルな幾何学的図形の集まり。これは分類や種類(例:年齢層、血液型)としてのグループを視覚化しています。

📝 使用例

La empresa se divide en varios grupos de trabajo.

B2

その会社はいくつかの作業グループに分けられています。

Este es el grupo sanguíneo más raro.

B2

これは最も珍しい血液型です。

El profesor dividió la clase en dos grupos para el debate.

B1

先生はディベートのためにクラスを2つのグループに分けました。

関連語

類義語

  • equipo (チーム)
  • sección (セクション、部)
  • categoría (カテゴリ)

よく使うコロケーション

  • grupo de presión圧力団体、ロビー団体
  • grupo de interés利益団体
  • grupo sanguíneo血液型

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「grupo」と訳される単語:

グループバンド一式区分種類集まり集合

✏️ クイック練習

クイッククイズ: grupo

1問中1問目

音楽バンドについて話している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
agrupar(集める、まとめる)動詞
agrupación(集まり、団体)名詞
grupito(小さなグループ)名詞
🎵 韻
ocupochupo
📚 語源

「grupo」という単語は、イタリア語の「gruppo」(束、結び目)に由来します。このイタリア語自体は、丸い塊を意味する古いゲルマン語の「kruppa」から来ています。英語の「crop」と関連があります!

初出:17th century

同源語(関連語)

Italian: gruppoFrench: groupePortuguese: grupoEnglish: group

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'grupo'と'equipo'の違いは何ですか?

良い質問です!'grupo'は単なる人や物の集まりです。一方、'equipo'(チーム)は、スポーツや仕事のプロジェクトなどで共通の目標に向かって協力している人々のグループです。すべての'equipo'は'grupo'ですが、すべての'grupo'が'equipo'であるわけではありません。

'grupo'を複数形にするにはどうすればいいですか?

通常の単語なので、'-s'を付けて複数形の'grupos'にします。例えば、「Hay dos grupos de estudiantes en el pasillo」(廊下に2つの学生グループがいます)のように使います。