conjunto
“conjunto” の意味は “セット” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
セット, 集合
他にも： 集団, 総体
📝 使用例
El conjunto de reglas es simple.
A2その規則のセットは単純です。
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1決定する前に、データセットを分析する必要があります。
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2古い建物の集まりはとても美しいです。
服装一式, お揃いのセット
他にも： スーツ
📝 使用例
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2彼はジム用に新しいスポーツウェア一式を買った。
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1彼女はとてもエレガントなジャケットとスカートのアンサンブルを着ていた。
バンド
他にも： オーケストラ
📝 使用例
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1そのジャズバンドは真夜中まで演奏した。
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2私のいとこは、北部のメキシコ音楽バンドでアコーディオンを弾いています。
共同の, 合わせた
他にも： 全体的な
📝 使用例
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2それは2人のディレクターによる共同の決定でした。
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1そのプロジェクトは、いくつかの部門による合わせた努力を必要としました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： conjunto
2問中1問目
'conjunto'が「服装一式」を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の*coniunctus*に直接由来します。「一緒に結合する」「団結させる」という意味の動詞*coniungere*の過去分詞です。この語源が、現代におけるグループ化に関連するすべての意味を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'conjunto'と'grupo'はどう違いますか？
'grupo'も「グループ」を意味しますが、'conjunto'は、アイテムや人々が関連付けられていたり、慎重に選ばれたり、構造化されたまとまり（数学の集合やお揃いの服装など）を形成していることを示唆することが多いです。'grupo'はより一般的で、無作為な集まりを指すこともあります。
ロックバンドを指すのに'conjunto'を使えますか？
はい、使えますが、ロックやポップスには'banda'の方が一般的です。'Conjunto'は伝統的に、特にノルテーニョやテハーノのようなラテン音楽ジャンルにおいて、より小規模で、しばしばアコースティックまたはフォークベースの音楽グループに使われます。