quinta
“quinta” の意味は “田舎の家” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
田舎の家, 別荘
他にも： 農家
📝 使用例
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1夏を過ごすために川の近くの田舎の家を借りました。
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2祖父母の邸宅には広大な庭とプールがあります。
5番目
📝 使用例
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2あなたに電話をかけようとしたのはこれが5回目です。
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1彼女はレースで5番目の順位で到着しました。
徴兵
他にも： 徴集兵
📝 使用例
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2彼は慣習に従い、1985年に徴兵（兵役）を経験しました。
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1彼の世代全体（徴集兵たち）が国境に送られました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quinta
2問中1問目
休暇用の大きな別荘について話すとき、『quinta』のどの意味が適用されますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *quintus*（「5番目の」の意）に由来します。元々、'quinta' は収穫物の5分の1を地代として支払う借地人が住む田舎の財産を指していました。この意味が次第にその財産自体（田舎の家）を意味するようになりました。兵役に関する意味は、「5番目の」から来ており、歴史的に徴集兵は5人につき1人がくじで選ばれたことに由来します。
初出：15th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'quinta' は 'finca' と同じですか？
似ていますが、『finca』は農場や土地など、より広い不動産を指す一般的な用語です。『Quinta』は特に、都市住民が所有または賃貸する、レジャーに使われる快適な田舎の家や邸宅を指します。
'quinta' が「5番目」を意味するのか、「田舎の家」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
単独で名詞として使われている場合は、「田舎の家」を意味する可能性が高いです（例：'Vamos a la quinta'）。女性名詞の前に置かれている場合は、「5番目」という数詞として機能しています（例：'la quinta vez' — 5回目）。