Inklingo
辞書

amabilidad

ah-mah-bee-lee-DAHDamaβiliˈðað

amabilidad の意味は 親切心 スペイン語で (親切で寛大である資質).

親切心

他にも: 丁寧さ, 親しみやすさ
雨が優しく降る中、一人の人が笑顔で、小さくて濡れた子犬と大きなカラフルな傘を共有している。

📝 使用例

Le agradezco mucho su amabilidad.

A2

あなたの親切心に大変感謝しています。

Ella siempre nos recibe con mucha amabilidad.

B1

彼女はいつもとても親しみを込めて私たちを迎えてくれます。

¿Podría tener la amabilidad de abrir la puerta?

B1

ドアを開けていただく親切をしていただけますか?

関連語

類義語

  • gentileza (優しさ/丁寧さ)
  • cortesía (礼儀正しさ)
  • afabilidad (愛想の良さ)

対義語

  • grosería (無礼)
  • frialdad (冷たさ)
  • descortesía (無礼)

よく使うコロケーション

  • con amabilidad親切に/丁寧に
  • tener la amabilidad de〜する親切を持つ(〜してくださる)
  • derrochar amabilidad惜しみなく親切にする(文字通り:親切を浪費する)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「amabilidad」と訳される単語:

丁寧さ親しみやすさ親切心

✏️ クイック練習

クイッククイズ: amabilidad

2問中1問目

誰かに待ってもらうための最も丁寧な言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「amabilitas」に由来し、「amabilis」(愛される価値がある)という性質を指します。「amor」(愛)と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: amabilitéItalian: amabilitàPortuguese: amabilidade

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「amabilidad」と「bondad」の違いは何ですか?

「Amabilidad」は通常、あなたの外向きの振る舞いやマナー(礼儀正しく親切であること)を指しますが、「bondad」はより深い内面的な資質、つまり「良い」人間であること(善良さ、慈悲深さ)を指します。

「amabilidad」を複数形で使うことはできますか?

はい、「amabilidades」という形は存在しますが、めったに使われません。それは具体的な「親切な行為」や「丁寧な仕草」を指しますが、通常は単数形の「amabilidad」ですべてを包括します。