molestia
moh-LEHS-tee-ah
/moˈlestja/
何か問題やちょっとした障害を引き起こすとき、それは迷惑・面倒 (molestia) です。
molestia(名詞)
迷惑・面倒
?問題を引き起こすとき
,厄介事
?引き起こされた迷惑や面倒
煩わしさ
?a feeling of being irritated
,手間
?a difficulty or effort required
📝 使用例
Disculpe la molestia, pero ¿me podría ayudar con esta caja?
A2お手数をおかけしますが、この箱を手伝っていただけませんか？
La constante música alta de los vecinos es una gran molestia.
B1隣人の絶え間ない大きな音楽は、大きな迷惑です。
Tomarse la molestia de llamarme fue muy amable de tu parte.
B2電話をかけてくださるというお手数をおかけして、本当に親切でした。
💡 文法のポイント
謝罪における「Molestia」の使い方
迷惑をかけたことに対して謝罪するときは、複数形を使います。「Siento mucho las molestias」（ご迷惑を大変おかけしました）のように言います。
❌ よくある間違い
「Molestia」と「Molestación」の混同
間違い： “「迷惑」という意味で「molestación」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「molestación」という言葉は存在しますが、通常はセクシャルハラスメントやひどい嫌がらせを指します。一般的な迷惑や煩わしさには、必ず「molestia」を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
「Tomarse」構文
「tomarse la molestia」という表現は、誰かがあなたのためにわざわざ手間をかけてくれたことに対して感謝する丁寧な言い方で、文字通り「面倒をかける」という意味です。
不快感や軽い痛みの身体的な感覚は不快感 (molestia) です。
📝 使用例
Después de correr, sentí una pequeña molestia en el tobillo.
B2走った後、足首に軽い不快感を感じました。
Si la molestia persiste, debe consultar a un médico.
C1その不快感が続くようでしたら、医師に相談すべきです。
💡 文法のポイント
身体的な感覚を表現する
身体的な「molestia」について話すときは、動詞「sentir」（感じる）または「tener」（持っている）を使います。「Siento una molestia」（不快感を感じる）または「Tengo una molestia」（不快感がある）のように言います。
⭐ 使い方のヒント
痛みの程度
「Molestia」は軽度でイライラさせるものを指します。痛みがひどい場合は、「dolor」（痛み）を使いましょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： molestia
2問中1問目
誰かに何かをしてもらうよう頼むときに、「molestia」を正しく使っているフレーズはどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「molestia」は「disculpa」と同じですか？
いいえ。「Disculpa」は「謝罪」や「言い訳」を意味します。「Molestia」は「迷惑」や「面倒」を意味します。これらは「Disculpe la molestia」（お手数をおかけしてすみません）のような丁寧なフレーズで一緒に使われます。
「Don't bother（気にしないで）」を「molestia」の語族を使って言うにはどうすればいいですか？
関連動詞「molestar」を使い、「No te molestes」（ご自身で手間をかけないでください）と言います。