Inklingo
辞書

comodidad

ko-mo-dee-dahd/komodiˈðað/

comodidad の意味は 快適さ スペイン語で (リラックスして気分が良いという身体的な感覚).

快適さ

他にも: 便利さ, 設備
Southern Cone (Argentina, Uruguay)
柔らかい特大のアームチェアに、ふわふわのブランケットと温かいマグカップを添えて、幸せそうに座っている人。

📝 使用例

Prefiero este hotel por su comodidad.

A1

このホテルは快適なので気に入っています。

Viajar en tren es una gran comodidad.

A2

電車での移動はとても便利です。

El apartamento tiene todas las comodidades modernas.

B1

そのアパートには最新の設備がすべて整っています。

関連語

類義語

  • confort (身体的な快適さ)
  • bienestar (幸福感)

対義語

よく使うコロケーション

  • con total comodidad完全に快適に
  • por comodidad便利さのために
  • buscar la comodidad快適さを求める

慣用句・表現

  • zona de comodidadコンフォートゾーン;安全だと感じるが、挑戦的ではない状況

スペイン語に翻訳

スペイン語で「comodidad」と訳される単語:

設備

✏️ クイック練習

クイッククイズ: comodidad

3問中1問目

「the comfort」の正しい言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cómodo(快適な)形容詞
incómodo(不快な)形容詞
acomodar(配置する、収容する)動詞
incomodidad(不快感)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「commoditas」に由来し、それは適切で、ふさわしく、または便利なものを指します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: commodityFrench: commoditéItalian: comodità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「comodidad」と「confort」は同じ意味ですか?

ほぼ同じです。「Comodidad」は一般的な快適さや便利さの最も一般的な言葉です。「Confort」はややフォーマルで、通常は特に身体的な贅沢さや快適さを指します。

人が「comfort zone」にいることをどう言いますか?

「zona de confort」または「zona de comodidad」と言うことができます。どちらも広く理解されていますが、「zona de confort」は英語の影響により非常に人気があります。

「comodidad」を「商品」(金や石油のような)という意味で使えますか?

いいえ。見た目は似ていますが、ビジネス上の「commodity」はスペイン語で「materia prima」または「mercancía」と言います。