acomodar
“acomodar” の意味は “整頓する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
整頓する, 片付ける
他にも： しまう
📝 使用例
Por favor, acomoda los libros en el estante.
A1Por favor, acomoda los libros en el estante. (本を棚に整頓してください。)
Ella acomodó toda su ropa en el armario nuevo.
A2Ella acomodó toda su ropa en el armario nuevo. (彼女は新しいクローゼットに服をすべてしまいました。)
Antes de la fiesta, acomodamos los muebles en la sala.
B1Antes de la fiesta, acomodamos los muebles en la sala de estar. (パーティーの前に、私たちはリビングルームの家具を配置しました。)
席に案内する
他にも： 宿泊させる
📝 使用例
El camarero nos acomodó en una mesa cerca de la ventana.
B1El camarero nos acomodó en una mesa cerca de la ventana. (ウェイターが窓際のテーブルに私たちを案内してくれました。)
Acomodaron a los invitados en las primeras filas.
B1Acomodaron a los invitados en las primeras filas. (招待客は前の列に案内されました。)
Podemos acomodar a tu primo en el sofá cama.
B2Podemos acomodar a tu primo en el sofá cama. (あなたのいとこはソファベッドに泊まれますよ。)
都合が良い
他にも： うまく収まる
📝 使用例
Ese horario no me acomoda para nada.
B2Ese horario no me acomoda para nada. (そのスケジュールは私には全く都合が悪いです。)
Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión.
B2Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión. (会議に出席するために、自分のスケジュールを調整しようと思います。)
¿Te acomoda que nos veamos a las cinco?
B2¿Te acomoda reunirnos a las cinco? (5時に会うのは都合がいいですか？)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acomodar
3問中1問目
「片付ける」という意味で「acomodar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「accommodare」に由来し、「ad-」（〜へ）と「commodus」（適合する、適切な）が組み合わさった言葉です。英語の「accommodate」と同じ語源を持っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「acomodar」と「ordenar」の違いは何ですか？
「Ordenar」は、すべてに場所を与えたり、順位をつけたりすることに重点がありますが、「acomodar」は、物が快適に収まるようにしたり、元の場所に戻したりすることを強調します。日本語の「整理する」と「片付ける」の違いに似ています。
ホテルが100人のゲストを「acomodar」すると言うことはできますか？
技術的には可能ですが、その文脈では「tiene capacidad para」（〜の収容能力がある）や「hospedar」（宿泊させる）を使う方がより自然です。「acomodar」は、人を席に案内する、または一時的に滞在させる場合に限定されることが多いです。
「くつろぐ」をこの単語でどう言いますか？
再帰動詞の「acomodarse」を使います。例：「Acomódate en el sofá.」（ソファでくつろいでください。）のように使います。