ajustar
“ajustar” の意味は “調整する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
調整する
他にも： 合うようにする, きつくする
📝 使用例
Tengo que ajustar el cinturón porque me queda grande.
A2ベルトが大きすぎるので、調整しなければなりません。
El mecánico ajustó los frenos de la bicicleta.
B1その整備士は自転車のブレーキを調整しました。
Las piezas no ajustan bien en esta caja.
B1この箱には部品がうまく収まりません。
適応させる／適合させる
他にも： 精算する
📝 使用例
Debemos ajustar nuestro plan a las nuevas leyes.
B2私たちは新しい法律に合わせて計画を調整しなければなりません。
Ella se ajustó rápidamente a su nueva vida en España.
B2彼女はスペインでの新しい生活にすぐに適応しました。
Mañana vamos a ajustar las facturas pendientes.
C1明日、未払いの請求書を精算します。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ajustar
3問中1問目
ズボンが下がってくる場合、ベルトをどうすべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「ad-」（〜へ）と「iuxtare」（近くに持ってくる／隣に置く）に由来します。本質的には、物事をぴったり揃うように近くに持ってくることを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ajustar」は常にきつくすることですか？
必ずしもそうではありません！単に何かを「正しく」または「適切に」することを意味します。ネジを緩くしたりきつくしたりするために調整することもできますし、会議を移動してスケジュールを調整することもできます。
コンピューターの設定に「ajustar」を使えますか？
はい！携帯電話やコンピューターのメニューで「Ajustes」という言葉をよく見かけるでしょう。これは「設定」または「調整」を意味します。
「ajustado」と「apretado」の違いは何ですか？
「ajustado」はより正確で体に合った感じ（ぴったり合ったスーツのように）ですが、「apretado」はしばしば「きつすぎる」ことを意味し、不快かもしれません。