「適応させる／適合させる」のスペイン語
のスペイン語は “適応させる／適合させる” です “ajustar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
規則に従う、または状況に適合すること
例文
Debemos ajustar nuestro plan a las nuevas leyes.
私たちは新しい法律に合わせて計画を調整しなければなりません。
Ella se ajustó rápidamente a su nueva vida en España.
彼女はスペインでの新しい生活にすぐに適応しました。
Mañana vamos a ajustar las facturas pendientes.
明日、未払いの請求書を精算します。
Ajustar の後に「a」を使う
「ajustar」が何かを基準や法律に適合させるという意味の場合、「a」の後に適合させる対象を続ける必要があります。
間違った前置詞
間違い： “Ajustarse con las reglas.”
正しい表現： 「Ajustarse a las reglas」と言います。なぜなら、スペイン語では常に何かに「対して」適応するからです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。