ajuste
“ajuste” の意味は “調整” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
調整, 設定
他にも： 微調整, 校正
📝 使用例
Necesito hacer un pequeño ajuste en la configuración de mi teléfono.
A2I need to make a small adjustment to my phone's settings.（スマホの設定を少し調整する必要があります。）
El mecánico hizo un ajuste en los frenos de la bicicleta.
B1The mechanic made an adjustment to the bike's brakes.（整備士が自転車のブレーキを調整しました。）
Sin un ajuste preciso, la máquina no funcionará correctamente.
B2Without a precise adjustment, the machine won't work correctly.（正確な調整なしでは、機械は正しく機能しません。）
削減, 再調整
他にも： 決済
📝 使用例
El gobierno anunció un ajuste en el presupuesto de educación.
B2The government announced a cutback in the education budget.（政府は教育予算の削減を発表しました。）
Hubo un ajuste salarial para compensar la inflación.
C1There was a salary adjustment to compensate for inflation.（インフレを補填するための給与調整がありました。）
フィット感, きつさ
📝 使用例
El ajuste de estos pantalones es perfecto.
B1The fit of these pants is perfect.（このズボンのフィット感は完璧です。）
Prefiero un ajuste más suelto para mi ropa deportiva.
B1I prefer a looser fit for my sportswear.（スポーツウェアはもっとゆったりしたフィット感が好きです。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ajuste
3問中1問目
コンピューターの明るさを変更する場合、どのセクションを探しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「ajustar」に由来し、これはラテン語の「ad」（～へ）と「iuxtus」（ちょうど・正しい）に由来します。文字通りには、何かを「ちょうど良い」状態になるまで動かすことを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
社会的な合意について「ajuste」を使えますか？
はい、「acuerdo」の方が一般的ですが、「ajuste」は二者間の決済や最終的な取り決めを指すことができます。
スマホの「setting」と同じ意味ですか？
その通りです！複数形（「Ajustes」）は、「設定」アプリやメニューの標準的なスペイン語訳です。
「ajuste」と「arreglo」の違いは何ですか？
「Arreglo」はより一般的で、しばしば壊れたものの修理や修正を意味します。「Ajuste」は、微調整したり、より良くフィットさせたりすることに特化しています。