recorte
“recorte” の意味は “カット” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
カット
他にも： 削減, 人員削減
📝 使用例
El gobierno anunció un nuevo recorte en educación.
B1政府は教育費の新たな削減を発表しました。
Debido a la crisis, hubo muchos recortes de personal.
B2危機のため、多くの人員削減がありました。
Necesitamos hacer un recorte de gastos este mes.
B1今月は支出を削減する必要があります。
切り抜き
他にも： スクラップ, 切り抜き
📝 使用例
Tengo un recorte de periódico sobre esa noticia.
A2そのニュース記事の新聞の切り抜きを持っています。
Los niños están haciendo recortes de papel para la clase.
A2子供たちは授業のために紙の切り抜きを作っています。
Guarda los recortes de tela para hacer una colcha.
B1キルトを作るために布のスクラップを保存してください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recorte
3問中1問目
会社がお金を節約するために人々を解雇している場合、彼らは何をしているのですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「recortar」に由来します。「re-」（再び、または強調の意味）と「cortar」（切る、ラテン語の「curtare」から）を組み合わせたものです。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「corte」と「recorte」の違いは何ですか？
「corte」は一般的な切り傷（指の切り傷やケーキの切り口など）です。「recorte」は通常、何かの端を刈り込んだり、合計金額（予算の削減など）を減らしたりすることを意味します。
「recorte」は髪に使えますか？
はい！新しいスタイルにするのではなく、少しだけカットする場合は、「recorte de pelo」と呼ぶことができます。
「recorte」は動詞ですか？
はい、「recorte」は動詞「recortar」（切る／刈り込む）の形ですが、命令や願望を表す場合など、特定の状況でのみ使用されます（例：「Espero que él recorte el papel」）。通常は名詞として使用されます。