Inklingo
← 辞書

transporte

交通機関?人や物を運ぶシステムまたは手段,運輸?全体的な産業またはサービス
他にも：公共交通?Specifically referring to buses, trains, etc.

trans-POR-te

/tɾansˈpoɾte/
名詞mA1
neutral
青空の下、緑の曲がりくねった道を走る明るい黄色のスクールバス。一般的な移動手段を示している。

人や物を運ぶ手段としてのtransporte（交通機関）。

transporte(名詞)

mA1

交通機関

?

人や物を運ぶシステムまたは手段

,

運輸

?

全体的な産業またはサービス

他にも：

公共交通

?

Specifically referring to buses, trains, etc.

📝 使用例

¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?

A1

空港に行くにはどの交通手段を使うべきですか？

El transporte público en esta ciudad es excelente.

A2

この街の公共交通機関は素晴らしい。

Siempre viajo en mi propio transporte.

A2

私はいつも自分の乗り物（車）で移動します。

関連語

類義語

  • movilización (動員)
  • conducción (輸送、案内)

よく使うコロケーション

  • transporte público – 公共交通機関
  • transporte privado – 自家用輸送
  • medio de transporte – 交通手段

💡 文法のポイント

常に男性名詞

'transporte'は常に男性名詞なので、'el transporte' または 'un transporte' を使わなければならないことを覚えておきましょう。

❌ よくある間違い

間違った冠詞の使用

間違い： “La transporte es caro.”

正しい表現： El transporte es caro.（'transporte'は男性名詞なので'el'を使います。）

⭐ 使い方のヒント

道順を尋ねる

公共システムを使うかどうか尋ねるには、「¿Cómo llego?」（どうやってあそこに着きますか？）の後に「en transporte público」を続けます。

多数の積載されたコンテナを積んで穏やかな青い海を航行する巨大な赤と青のコンテナ船。商品の商業的な移動を象徴している。

商品の輸送（shipping）。

transporte(名詞)

mB1

貨物輸送

?

商品の商業的な移動

,

運搬

?

品物を移動させる行為

他にも：

貨物

?

The goods being transported (less common)

📝 使用例

El coste del transporte de la mercancía subió este año.

B1

商品の輸送費用は今年上がった。

La compañía se especializa en transporte terrestre.

B2

その会社は陸上輸送（貨物輸送）を専門としている。

関連語

類義語

  • envío (発送、船積み)
  • carga (積荷)

よく使うコロケーション

  • transporte aéreo – 航空輸送
  • transporte marítimo – 海上輸送

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

この意味は、ロジスティクスに関連する公式な報告書、契約書、ビジネス上の議論でよく使われます。

あぐらをかいて座り、明るく微笑み、胸から輝く金色の光が放たれ、周りにきらめく小さな星が浮かんでいる様子。強烈な感情や恍惚状態を象徴している。

強烈な喜びや感情の状態としてのtransporte（恍惚）。

transporte(名詞)

mC1

恍惚

?

強烈な喜びや感情の状態

,

熱狂

?

感情に心を奪われること

📝 使用例

El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.

C1

劇の終わりに、観客は感嘆の恍惚状態に沸いた。

関連語

類義語

  • arrebato (激情、興奮)
  • éxtasis (エクスタシー、絶頂)

よく使うコロケーション

  • en un transporte de alegría – 喜びの恍惚の中で

⭐ 使い方のヒント

文学的な用法

この比喩的な意味は、古い文学や詩によく見られ、感情が人を「運び去る」ことを意味します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ： transporte

2問中1問目

'transporte'の最も一般的でA1レベルの意味で使われている文はどれですか？

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

📚 その他のリソース

語族

transportar(輸送する、運ぶ) - 動詞
transportista(運送業者、運送人) - 名詞
transportable(輸送可能な) - 形容詞

よくある質問

'transporte'は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？

常に男性名詞です。それについて言及するときは、「el transporte」または「un transporte」を使わなければなりません。

'transporte'と'transportación'はどう違いますか？

'Transporte'の方が一般的で、通常はシステム、乗り物、または行為そのもの（例：「公共交通機関」）を指します。'Transportación'は、特にスペインではあまり一般的ではなく、移動という広範な概念や産業を指すことが多く、抽象的な英語の「transportation」に似ています。